France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
As soon as she was safe from observation, Asie unwrapped the papers
with the care of a savant unrolling a palimpsest. After reading the
instructions, she thought it wise to copy the lines intended for Lucien
on a sheet of letter-paper; then she went down to Madame Nourrisson, to
whom she talked while a little shop-girl went to fetch a cab from the
Boulevard des Italiens. She thus extracted the addresses of the Duchesse
de Maufrigneuse and of Madame de Serizy, which were known to Madame
Nourrisson by her dealings with their maids.
All this running about and elaborate business took up more than two
hours. Madame la Duchesse de Maufrigneuse, who lived at the top of the
Faubourg Saint-Honore, kept Madame de Saint-Esteve waiting an hour,
although the lady’s-maid, after knocking at the boudoir door, had handed
in to her mistress a card with Madame de Saint-Esteve’s name, on which
Asie had written, “Called about pressing business concerning Lucien.”
Her first glance at the Duchess’ face showed her how till-timed her
visit must be; she apologized for disturbing Madame la Duchesse when she
was resting, on the plea of the danger in which Lucien stood.
“Who are you?” asked the Duchess, without any pretence at politeness,
as she looked at Asie from head to foot; for Asie, though she might be
taken for a Baroness by Maitre Massol in the _Salle des Pas-Perdus_,
when she stood on the carpet in the boudoir of the Hotel de Cadignan,
looked like a splash of mud on a white satin gown.
“I am a dealer in cast-off clothes, Madame la Duchesse; for in such
matters every lady applies to women whose business rests on a basis of
perfect secrecy. I have never betrayed anybody, though God knows how
many great ladies have intrusted their diamonds to me by the month while
wearing false jewels made to imitate them exactly.”
“You have some other name?” said the Duchess, smiling at a reminiscence
recalled to her by this reply.
“Yes, Madame la Duchesse, I am Madame de Saint-Esteve on great
occasions, but in the trade I am Madame Nourrisson.”
“Well, well,” said the Duchess in an altered tone.
“I am able to be of great service,” Asie went on, “for we hear the
husbands’ secrets as well as the wives’. I have done many little jobs
for Monsieur de Marsay, whom Madame la Duchesse----”
“That will do, that will do!” cried the Duchess. “What about Lucien?”
“If you wish to save him, madame, you must have courage enough to lose
no time in dressing. But, indeed, Madame la Duchesse, you could not look
more charming than you do at this moment. You are sweet enough to charm
anybody, take an old woman’s word for it! In short, madame, do not wait
for your carriage, but get into my hackney coach. Come to Madame de
Serizy’s if you hope to avert worse misfortunes than the death of that
cherub----”
“Go on, I will follow you,” said the Duchess after a moment’s
hesitation. “Between us we may give Leontine some courage...”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account