France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“I, the undersigned, give and bequeath to the children of my
sister, Madame Eve Chardon, wife of David Sechard, formerly a
printer at Angouleme, and of Monsieur David Sechard, all the
property, real and personal, of which I may be possessed at the
time of my decease, due deduction being made for the payments and
legacies, which I desire my executor to provide for.
“And I earnestly beg Monsieur de Serizy to undertake the charge of
being the executor of this my will.
“First, to Monsieur l’Abbe Carlos Herrera I direct the payment of
the sum of three hundred thousand francs. Secondly, to Monsieur le
Baron de Nucingen the sum of fourteen hundred thousand francs,
less seven hundred and fifty thousand if the sum stolen from
Mademoiselle Esther should be recovered.
“As universal legatee to Mademoiselle Esther Gobseck, I give and
bequeath the sum of seven hundred and sixty thousand francs to the
Board of Asylums of Paris for the foundation of a refuge
especially dedicated to the use of public prostitutes who may wish
to forsake their life of vice and ruin.
“I also bequeath to the Asylums of Paris the sum of money
necessary for the purchase of a certificate for dividends to the
amount of thirty thousand francs per annum in five per cents, the
annual income to be devoted every six months to the release of
prisoners for debts not exceeding two thousand francs. The Board
of Asylums to select the most respectable of such persons
imprisoned for debt.
“I beg Monsieur de Serizy to devote the sum of forty thousand
francs to erecting a monument to Mademoiselle Esther in the
Eastern cemetery, and I desire to be buried by her side. The tomb
is to be like an antique tomb--square, our two effigies lying
thereon, in white marble, the heads on pillows, the hands folded
and raised to heaven. There is to be no inscription whatever.
“I beg Monsieur de Serizy to give to Monsieur de Rastignac a gold
toilet-set that is in my room as a remembrance.
“And as a remembrance, I beg my executor to accept my library of
books as a gift from me.
“LUCIEN CHARDON DE RUBEMPRE.”
This Will was enclosed in a letter addressed to Monsieur le Comte de
Granville, Public Prosecutor in the Supreme Court at Paris, as follows:
“MONSIEUR LE COMTE,--
“I place my Will in your hands. When you open this letter I shall
be no more. In my desire to be free, I made such cowardly replies
to Monsieur Camusot’s insidious questions, that, in spite of my
innocence, I may find myself entangled in a disgraceful trial.
Even if I were acquitted, a blameless life would henceforth be
impossible to me in view of the opinions of the world.
“I beg you to transmit the enclosed letter to the Abbe Carlos
Herrera without opening it, and deliver to Monsieur Camusot the
formal retraction I also enclose.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account