The superlative degree is expressed by the suffix adelo--as amasuet
(plenty) and amasuadelo (an immense number); also tapsummary (long ago)
and tapsumaneadelo (a very long time ago). Examples could be
multiplied, but are not necessary. The suffix aloo has somewhat of a
similar meaning, or as "Esquimau Joe" translated, it signifies "a big
thing;" thus, ivick (walrus), ivicaloo (a big walrus); shoongowyer
(beads), shoongowyaloo (big beads), etc. Persons are named usually
after some animate or inanimate object, and in repeating to you their
own or some one else's name they usually affix the word aloo, as
ishuark is a black salmon and also a man's name, but in mentioning the
name they always say Ishuark-aloo, though such ceremony is not indulged
in on ordinary occasions.
Igeark-too signifies spectacles, and because Lieutenant Schwatka always
wore eye-glasses he was known to the natives as Igeark-too-aloo. His
companion, the 'Herald' correspondent, was known by a less
dignified appellation. A similarity between his name, as they
pronounced it, and the English word "mosquito,"--or, as they called it
"missergeeter"--led them to distinguish him by the Innuit name for
that little pest, keektoeyak-aloo--as "Joe" would translate it "a big
mosquito." They make no distinction in gender, often the same name
being applied to men and women. There were a man and a woman at Depot
Island each named Shiksik (ground squirrel), and you had to distinguish
which one you intended when you spoke of either.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account