In the higher latitudes sounds are conveyed to a long distance, owing
partially to the peculiar properties of the atmosphere, the comparative
evenness of the surface and to the absence of other confusing sounds,
for under other conditions they would not be transmitted to any unusual
distance. It used to be the custom in the early summer of 1880 for
those who had been hunting upon the mainland to come to a point on the
shore nearest the Depot Island and to call for the boat to be sent to
ferry them over. This nearest point was by triangulation two miles and
a half distant. When, however, the distance would be too great for
conversation, or the wind would be in the wrong direction, a few
signals were used that could be distinguished a great way off. The
signal to "come here" is given by standing with your face toward the
party with whom you desire to communicate and then raising your right
arm to the right and moving it up and down like a pump handle. The
effect can be increased by holding a gun or your hat or anything that
can be seen at a greater distance in the moving hand. The signal "yes"
is made by turning your side to the party and bowing your body forward
several times, forming a right angle at the waist.
The Esquimaux language, though comprising but few words, is one that is
difficult for foreigners to acquire and equally difficult to write,
owing to the existence of sounds that are not heard in any of the
civilized tongues and not represented by any combination of the letters
of the English alphabet. Though somewhat gutural it is not unmusical,
and for the sake of euphony final consonants are often omitted in
conversation. As for instance, the Inuit name for Repulse Bay, Iwillik,
is more frequently called, "Iwillie," a really musical sound. And so
with all such terminations. It is not difficult for a stranger to
acquire a sufficient knowledge of the language to enable him to
converse with the natives who inhabit the coasts and are in the habit
of meeting the whalers who frequent the nothern waters in the pursuit
of their avocation. There is a kind of pigeon English in use in these
regions that enables the strangers to communicate with the natives and
make themselves understood, though they would understand but little of
a conversation between two natives. As an illustration, the word
"notimer" means "where," and "ki-yete" is used for any form of the verb
"to come;" therefore "notimer ki-yete" would be understood by them to
mean "Where do you come from?" Now one native addressing another would
not use that form at all, but would say "Nuke-pe-wickt," which bears no
resemblance to the words used in the whalers' language. Also, take the
same word "notimer" and follow it with "owego," which is used for any
form of the verb to go, and you have "Notimer owego," "Where are you
going?" The native, however, would say "Namoon-ock-pict," or perhaps
"Nelle-ock-pin" (which way are you going?). Still they would readily
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account