Aeschylus -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
And have thou in thy breast
The heart that Perseus had,[448]
And for thy friends beneath,
And those on earth who dwell,
Go thou and work the deed
Acceptable to them, 820
Of bitter, wrathful mood,
And consummate within
*The loathly work of blood;
[And bidding Vengeance come as thine ally,]
Destroy the murderer.
_Enter_ ÆGISTHOS
_Ægis._ Not without summons came I, but by word
Of courier fetched, and learn that travellers bring
Their tale of tidings new, in no wise welcome.
As for Orestes' death, with it to charge
The house would be a burden dropping fear
To one by that old bloodshed sorely stung.[449]
How shall I count these things? As clear and true?
Or are they vague reports of woman's fears, 830
That leap up high and die away to nought?
What can'st thou say that will my mind inform?
_Chor._ We heard, 'tis true; but go thou in and ask
Of these same strangers. Nought is found in words
Of messengers like asking, man from man.
_Ægis._ I wish to see and probe the messenger,
If he himself were present at the death,
Or tells it hearing of a vague report:
They shall not cheat a mind with eyes wide open.
[_Exit_
_Chor._ Zeus! Zeus! what words shall I 840
Now speak, whence start in prayer,
*Invoking help of Gods?
How with all wish for good
Shall I speak fitting words?
For now the sharp sword-points,
Red with the blood of man,
Will either work for aye
The utter overthrow
Of Agamemnon's house,
Or, kindling fire and torch
For freedom thus achieved,
Will he the sceptre wield
Of duly-ordered sway,
His father's pride and state: 850
Such is the contest he,
Orestes, godlike one,
Now wages all alone,
The one sole combatant,[450]
In place of him who fell,
Against those twain. May victory be his!
_Ægisth._ [_groaning within_] Ah! ah! Woe's me!
_Chor._ Hark! hark! How goes it now?
What issue has been wrought within the house?
Let us hold back while they the deed are doing,
That we may seem as guiltless of these ills:
For surely now the fight has reached its end.
_Enter_ Servant _from the chief door_
_Serv._ Alas! alas! my master perishes! 860
Alas! alas! a third time yet I call.
Ægisthos is no more; but open now
With all your speed, and loosen ye the bolts
That bar the women's gates. A man's full strength
Is needed; not indeed that that would help
A man already slain.
[_Rushes to the gate of the woman's half of the
palace_
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account