Aeschylus -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
_Prom._ I thank thee much, yea, ne'er will cease to thank;
For thou no whit of zeal dost lack; yet take,
I pray, no trouble for me; all in vain
Thy trouble, nothing helping, e'en if thou 350
Should'st care to take the trouble. Nay, be still;
Keep out of harm's way; sufferer though I be,
I would not therefore wish to give my woes
A wider range o'er others. No, not so:
For lo! my mind is wearied with the grief
Of that my kinsman Atlas,[156] who doth stand
In the far West, supporting on his shoulders
The pillars of the earth and heaven, a burden
His arms can ill but hold: I pity too
The giant dweller of Kilikian caves, 360
Dread portent, with his hundred hands, subdued
By force, the mighty Typhon,[157] who arose
'Gainst all the Gods, with sharp and dreadful jaws
Hissing out slaughter, and from out his eyes
There flashed the terrible brightness as of one
Who would lay low the sovereignty of Zeus.
But the unsleeping dart of Zeus came on him,
Down-swooping thunderbolt that breathes out flame,
Which from his lofty boastings startled him,
For he i' the heart was struck, to ashes burnt, 370
His strength all thunder-shattered; and he lies
A helpless, powerless carcase, near the strait
Of the great sea, fast pressed beneath the roots
Of ancient Ætna, where on highest peak
Hephæstos sits and smites his iron red-hot,
From whence hereafter streams of fire shall burst,[158]
Devouring with fierce jaws the golden plains
Of fruitful, fair Sikelia. Such the wrath
That Typhon shall belch forth with bursts of storm,
Hot, breathing fire, and unapproachable,
Though burnt and charred by thunderbolts of Zeus. 380
Not inexperienced art thou, nor dost need
My teaching: save thyself, as thou know'st how;
And I will drink my fortune to the dregs,
Till from his wrath the mind of Zeus shall rest.[159]
_Okean._ Know'st thou not this, Prometheus, even this,
Of wrath's disease wise words the healers are?
_Prom._ Yea, could one soothe the troubled heart in time,
Nor seek by force to tame the soul's proud flesh.
_Okean._ But in due forethought with bold daring blent,
What mischief see'st thou lurking? Tell me this. 390
_Prom._ Toil bootless, and simplicity full fond.
_Okean._ Let me, I pray, that sickness suffer, since
'Tis best being wise to have not wisdom's show.
_Prom._ Nay, but this error shall be deemed as mine.
_Okean._ Thy word then clearly sends me home at once.
_Prom._ Yea, lest thy pity for me make a foe....
_Okean._ What! of that new king on his mighty throne?
_Prom._ Look to it, lest his heart be vexed with thee.
_Okean._ Thy fate, Prometheus, teaches me that lesson.
_Prom._ Away, withdraw! keep thou the mind thou hast. 400
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account