The first visit to Glasgow is a memorable event in the lives of
those West Highlanders who have never seen more people together than
at a fair or a sacrament, or more houses than make one of their
little clachans. Donald’s astonishment at the crowded streets, the
interminable array of high houses, and the bustle and swirl of
city-life, has been chronicled in many ludicrous anecdotes. One of
these may be quoted as illustrative of one aspect of commercial
dealing. Many years ago a newly-arrived Highlander was being shown the
sights of Glasgow by a fellow-countryman who had now got used to them.
As they crossed a street, they saw in the distance a dense crowd of
people, and the newcomer naturally asked what it meant. He was told
that there was a man being hanged. He then enquired what they were
hanging him for, and was told it was for sheep-stealing. He looked
aghast at this news, and at last exclaimed: ‘Ochan, ochan; hanging a
man for stealing sheeps! Could he no’ ha bocht them and no’ peyed for
them?’
[Sidenote: A HIGHLAND FAIR]
The best opportunity of seeing the whole crofter population of a
district is furnished by the summer fairs or markets. In Strath, this
important gathering is held on an open moor not far from Broadford.
Everybody who has anything to sell or to buy makes a point of attending
it, from far and near, accompanied by a still larger number of idlers,
intent only on fun and whisky. Old and young, men, women, and children,
horses and cattle, sheep and dogs, find their way to the ‘stance.’
Whether or not much business profitable to the crofters was done, the
fair to the outside spectator used always to be eminently amusing and
picturesque.
The quantity of whisky consumed on these occasions must have been
enormous. There was likewise a kind of epidemic of bargaining. I
remember the case of a woman who brought a small terrier dog for sale,
which she had named Idir--a Gaelic word, equivalent to our expression
‘At all.’ Having sold her dog, she passed on complaining, ‘Cha ’n ’eil
margadh IDIR, IDIR’ (This is no market, at all, at all), sounding out
the last word so loudly as to reach the ears of the dog, which, when it
came to her, she caught up in her arms and sold again in a more distant
part of the fair. Another occasion which brought the scattered crofter
communities of Strath together was the half-yearly celebration of the
communion in Broadford Church. Not only the people of the parish, but
numbers of others from adjacent parishes, tramped many a long mile to
attend the services.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account