Professor Blackie, who threw himself with all the ardour of his
enthusiastic nature into the study of Gaelic, laid the Highlands and
all Highlanders under a debt of gratitude to him for his untiring
labours on their behalf. He gained an accurate grammatical knowledge
of the language, and a considerable acquaintance with its literature,
but he never properly acquired the pronunciation. During a visit I
once paid to him at his picturesque home on the hillside near Oban,
we crossed over to Kerrera. After rambling along the western and
southern shores of that island, the Professor said he would like to
call on a farmer’s wife who was a friend of his. Accordingly we made
our way to the house, where he saluted her in Gaelic. The conversation
proceeded for a little while in that tongue, but at last the good
lady exclaimed, ‘Oh, Professor, if you would speak English I would
understand you.’
[Sidenote: EXPERIENCES IN GAELIC]
In my early rambles over Skye, I found that ‘a little Gaelic is a
dangerous thing.’ I had sufficient acquaintance with the language to
be able to ask my way, but had made no attempt to ‘drink deep’ at the
Celtic spring. On one occasion when passing a night in a crofter’s
cottage, I could make out that the conversation which the inmates were
carrying on, related to myself and my doings. In a thoughtless moment
I made a remark in Gaelic. It had no reference to the subject of their
talk, but it had the effect of putting an end to that talk, and of
turning a battery of Gaelic questions on me. In vain I protested that I
had no Gaelic. This they good humouredly refused to believe, repeating
again and again, ‘Cha Gaelig gu leor, you have Gaelic enough, but you
don’t like to speak it.’
CHAPTER X.
The Orkney Islands. The Shetland Islands. Faroe Islands contrasted
with Western Isles. ‘Burning the water.’ A fisher of men. Salmon
according to London taste. Trout and fishing-poles. A wolf’s den.
[Sidenote: THE ORKNEY ISLANDS]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account