Sir Charles Lyell used to tell with great glee a story from his own
county of Forfar, belonging to the days of deep potations, when it
was the belief that ‘drinking largely sobers us again.’ A party had
met at a country-house, and continued their debauch so long that the
laird, Powrie by name, had fallen below the table, while most of the
other guests had gone to sleep. Two or three of them, however, who had
managed to evade the deepest potations, resolved to play off a trick on
the laird. One accordingly climbed up to the roof of the old mansion
and, at the risk of his neck, reached the chimney of the dining-room,
down which he roared in his loudest voice, ‘Powrie, Powrie, it’s the
Day o’ Judgment’; whereupon the laird was heard, by those outside the
door, to raise himself on his elbow and hiccup out, ‘Eh, Lord forgie
me, and me fou’.’
A drunken fellow was found lying at the side of the road by a
policeman, who asked him for his name. The answer was, ‘“My name is
Norval, on the Grampian Hills,”----but _Hicks_ is on the door.’
[Sidenote: AN OLD SCOTTISH TOAST]
With the heavy drinking of those days various connected customs have
nearly or wholly disappeared. One still meets with old-fashioned
gentlemen, especially at public dinners, who ‘take wine with you.’
But the rounds of toasts and sentiments, that must have been such an
insufferable burden to our grandfathers and grandmothers, have happily
vanished. One of the oddest survivals of these toasts was one I heard
proposed by the old landlady of a little inn not far from the scene of
the Battle of Drumclog. Belonging to the type of landlord
Who takes his chirping pint and cracks his jokes,
she welcomed her chance guests into her roomy and clean kitchen, with
its bright coal-fire flanked on either side by an empty arm-chair.
Having to spend a night in her house, I was invited to one of these
chairs, while she took that on the opposite side of the hearth, and
her family attended to the household work. Honoured thus far, I knew
my duty would be to call for something ‘for the good of the house,’
and soon found that my worthy hostess was not unwilling to partake of
my ‘brew.’ Accordingly I made her a glass of toddy of the strength
and sweetness she preferred, which she accepted, with the following
preface: ‘Here’s to a’ your fouk an’ a’ oor fouk, an’ a’ the fouk
that’s been kind to your fouk an’ oor fouk; an’ if a’ fouk had aye been
as kind to fouk as your fouk’s been to oor fouk, there wad aye hae been
guid fouk i’ the warld, sin’ fouk’s been fouk.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account