‘But you must pardon me if I say that the boy’s pronunciation is the
usual one. Have you a pronouncing dictionary?’
‘Dictionary! O yes. Charlie, rin round to the house and fetch me the
big dictionary. Meantime, John, go on wi’ the reading.’ So John went
on with ‘bull,’ and Charlie brought the dictionary, which the master
turned up in triumph, ‘There, sir, is the word with the mark above the
_u_, and there are the words that it’s to be sounded like--put, push,
pull (pronouncing these all like but, brush, dull). And now, John, you
will go on wi’ _bull_.’
The questions put by the examiners are not always judicious. The
man who asked ‘If Alfred the Great were alive now, what part of our
political system would he be likely to take most interest in?’ need not
have been surprised to receive the answer, ‘Please sir, if Alfred the
Great were alive now, I think he’d be so old he wouldn’t take interest
in anything.’
The difference between the pronunciation of Latin on the two sides of
the Tweed used to give rise to curious confusion, whether we ‘gave
up Cicero to C or K.’ I remember a boy who had previously attended a
grammar school in Yorkshire and had come to the Edinburgh High School,
being called on to read the introductory lines of the first book of
Ovid’s _Metamorphoses_. He began pronouncing in the English way, ‘Ante
mare et tellus.’ ‘What, what do you say?’ interrupted Dr. Boyd, ‘Aunty
Mary,’ forsooth! ‘I suppose we shall have Uncle Robert next.’
CHAPTER VII.
Old and new type of landed proprietors in Scotland. Highland
Chiefs--Second Marquess of Breadalbane; late Duke of Argyll.
Ayrshire Lairds--T. F. Kennedy of Dunure; ‘Sliddery Braes’; Smith
of Auchengree. Fingask and Charles Martin. New lairds of wealth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account