Epigrams, Greek; Greek poetry -- Translations into English
XXVI
ON ARISTON OF CYRENE, LOST AT SEA
THEAETETUS
O sailing mariners, Ariston of Cyrene prays you all for the sake of
Zeus the Protector, to tell his father Meno that he lies by the
Icarian rocks, having given up the ghost in the Aegean sea.
XXVII
ON BITON OF AMPHIPOLIS, LOST AT SEA
NICAENETUS
I am the grave of Biton, O wayfarer; and if leaving Torone thou goest
even to Amphipolis, tell Nicagoras that Strymonias at the setting of
the Kids lost him his only son.
XXVIII
ON POLYANTHUS OF TORONE, LOST AT SEA
PHAEDIMUS
I bewail Polyanthus, O thou who passest by, whom Aristagore his wife
laid newly-wedded in the grave, having received dust and bones (but
him the ill-blown Aegean wave cast away off Sciathus), when at early
dawn the fishermen drew his luckless corpse, O stranger, into the
harbour of Torone.
XXIX
ON A WAYSIDE TOMB
NICIAS
Sit beneath the poplars here, traveller, when thou art weary, and
drawing nigh drink of our spring; and even far away remember the
fountain that Simus sets by the side of Gillus his dead child.
XXX
ON THE CHILDREN OF NICANDER AND LYSIDICE
AUTHOR UNKNOWN
This is the single tomb of Nicander's children; the light of a single
morning ended the sacred offspring of Lysidice.
XXXI
ON A BABY
AUTHOR UNKNOWN
Me a baby that was just tasting life heaven snatched away, I know not
whether for good or for evil; insatiable Death, why hast thou snatched
me cruelly in infancy? why hurriest thou? Are we not all thine in the
end?
XXXII
ON A CHILD OF FIVE
LUCIAN
Me Callimachus, a five-years-old child whose spirit knew not grief,
pitiless Death snatched away; but weep thou not for me; for little was
my share in life, and little in life's ills.
XXXIII
ON A CHILD OF SEVEN
AUTHOR UNKNOWN
Hermes messenger of Persephone, whom usherest thou thus to the
laughterless abyss of Death? what hard fate snatched Ariston from the
fresh air at seven years old? and the child stands between his
parents. Pluto delighting in tears, are not all mortal spirits
allotted to thee? why gatherest thou the unripe grapes of youth?
XXXIV
ON A BOY OF TWELVE
CALLIMACHUS
Philip the father laid here the twelve-years-old child, his high hope,
Nicoteles.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account