Epigrams, Greek; Greek poetry -- Translations into English
Sweet-breathed Isias, though thy sleep be tenfold spice, awake and
take this garland in thy dear hands, which, blooming now, thou wilt
see withering at daybreak, the likeness of a maiden's prime.
II
THE MAIDEN'S POSY
RUFINUS
I send thee, Rhodocleia, this garland, which myself have twined of
fair flowers beneath my hands; here is lily and rose-chalice and moist
anemone, and soft narcissus and dark-glowing violet; garlanding
thyself with these, cease to be high-minded; even as the garland thou
also dost flower and fall.
III
WITHERED BLOSSOMS
STRATO
If thou boast in thy beauty, know that the rose too blooms, but
quickly being withered, is cast on the dunghill; for blossom and
beauty have the same time allotted to them, and both together envious
time withers away.
IV
ROSE AND THORN
AUTHOR UNKNOWN
The rose is at her prime a little while; which once past, thou wilt
find when thou seekest no rose, but a thorn.
V
THE BIRD OF TIME
THYMOCLES
Thou remembered haply, thou rememberest when I said to thee that holy
word, "Opportunity is the fairest, opportunity the lightest-footed of
things; opportunity may not be overtaken by the swiftest bird in air."
Now lo! all thy flowers are shed on the ground.
VI
THE END OF DESIRE
SECUNDUS
I who once was Laïs, an arrow in all men's hearts, no longer Laïs, am
plainly to all the Nemesis of years. Ay, by the Cyprian (and what is
the Cyprian now to me but an oath to swear by?) not Laïs herself knows
Laïs now.
VII
HOARDED BEAUTY
STRATO
If beauty grows old, impart thou of it before it be gone; and if it
abides, why fear to give away what thou dost keep?
VIII
DUST AND ASHES
ASCLEPIADES
Thou hoardest thy maidenhood; and to what profit? for when thou art
gone to Hades thou wilt not find a lover, O girl. Among the living are
the Cyprian's pleasures; but in Acheron, O maiden, we shall lie bones
and dust.
IX
TO-MORROW
MACEDONIUS
"To-morrow I will look on thee"--but that never comes for us, while
the accustomed putting-off ever grows and grows. This is all thy grace
to my longing; and to others thou bearest other gifts, despising my
faithful service. "I will see thee at evening." And what is the
evening of a woman's life? old age, full of a million wrinkles.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account