Epigrams, Greek; Greek poetry -- Translations into English
XLVI
FIRST LOVE
MELEAGER
Tears I give to thee even below with earth between us, Heliodora, such
relic of love as may pass to Hades, tears sorely wept; and on thy
much-wailed tomb I pour the libation of my longing, the memorial of my
affection. Piteously, piteously, I Meleager make lamentation for thee,
my dear, even among the dead, an idle gift to Acheron. Woe's me, where
is my cherished flower? Hades plucked her, plucked her and marred the
freshly-blown blossom with his dust. But I beseech thee, Earth, that
nurturest all, gently to clasp her, the all-lamented, O mother, to thy
breast.
XLVII
FIRST FRIENDSHIP
AUTHOR UNKNOWN
Ah blessed one, dearest companion of the immortal Muses, fare thou
well even in the house of Hades, Callimachus.
XLVIII
STREWINGS FOR GRAVES
AUTHOR UNKNOWN
May flowers grow thick on thy newly-built tomb, not the dry bramble,
not the evil weed, but violets and margerain and wet narcissus,
Vibius, and around thee may all be roses.
XLIX
DIMITTE MORTUOS
PAULUS SILENTIARIUS
My name--Why this?--and my country--And to what end this?--and I am of
illustrious race--Yea, if thou hadst been of the obscurest?--Having
lived nobly I left life--If ignobly?--and I lie here now--Who art thou
that sayest this, and to whom?
L
MORS IMMORTALIS
AUTHOR UNKNOWN
I died, but I await thee; and thou too shalt await some one else: one
Death receives all mortals alike.
LI
THE LIGHT OF THE DEAD
PLATO
Morning Star that once didst shine among the living, now deceased thou
shinest the Evening Star among the dead.
CHAPTER XII
LIFE
I
THE JOY OF YOUTH
RUFINUS
Let us bathe, Prodice, and garland ourselves, and drain unmixed wine,
lifting larger cups; little is our life of gladness, then old age will
stop the rest, and death is the end.
II
THE USE OF LIFE
NICARCHUS
Must I not die? what matters it to me whether I depart to Hades gouty
or fleet of foot? for many will carry me; let me become lame, for
hardly on their account need I ever cease from revelling.
III
VAIN RICHES
ANTIPHANES
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account