Epigrams, Greek; Greek poetry -- Translations into English
(3) LEONIDAS OF TARENTUM is the reputed author of one hundred and
eleven epigrams in the Anthology, chiefly dedicatory and sepulchural.
In the case of some of these, however, there is confusion between him
and his namesake, Leonidas of Alexandria, the author of about forty
epigrams in the Anthology who flourished in the reign of Nero. In two
epigrams Leonidas speaks of himself as a poor man, and in another, an
epitaph written for himself, says that he led a wandering life and
died far from his native Tarentum. His date is most nearly fixed by
the inscription (/Anth. Pal./ vi. 130, attributed to him on the
authority of Planudes) for a dedication by Pyrrhus of Epirus after a
victory over Antigonus and his Gaulish mercenaries, probably that
recorded under B.C. 274. Tarentum, with the other cities of Magna
Graecia, was about this time in the last straits of the struggle
against the Italian confederacy; this or private reasons may account
for the tone of melancholy in the poetry of Leonidas. He invented a
particular style of dedicatory epigram, in which the implements of
some trade or profession are enumerated in ingenious circumlocutions;
these have been singled out for special praise by Sainte-Beuve, but
will hardly be interesting to many readers. The /Garland/ of Meleager,
l. 15, mentions "the rich ivy-clusters of Leonidas," and the phrase
well describes the diffuseness and slight want of firmness and colour
in his otherwise graceful style.
NOSSIS of Locri, in Magna Graecia, is the contemporary of Leonidas;
her date being approximately fixed by an epitaph on Rhinthon of
Syracuse, who flourished 300 B.C. We know a good many details about
her from her eleven epigrams in the Anthology, some of which are only
inferior to those of Anyte. The /Garland/ of Meleager, l. 10, speaks
of "the scented fair-flowering iris of Nissus, on whose tablets Love
himself melted the wax"; and, like Anyte, she is mentioned, with the
characteristic epithet "woman-tongued," by Antipater of Thessalonica
in his list of poetesses. She herself claims (/Anth. Pal./ vii. 718)
to be a rival of Sappho.
THEOCRITUS of Syracuse lived for some time at Alexandria under Ptolemy
II., about 280 B.C., and afterwards at Syracuse under Hiero II. From
some allusions to the latter in the Idyls, it seems that he lived into
the first Punic war, which broke out B.C. 264. Twenty-nine epigrams
are ascribed to him on some authority or other in the Anthology; of
these Ahrens allows only nine as genuine.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account