Epigrams, Greek; Greek poetry -- Translations into English
O Pan, utter thy holy voice to the feeding flocks, running thy curved
lip over the golden reeds, that so they may often bring gifts of white
milk in heavy udders to Clymenus' home, and for thee the lord of the
she-goats, standing fairly by thy altars, may spirt the red blood from
his shaggy breast.
XLIV
TO THE GOD OF ARCADY
AGATHIAS
These unsown domains, O Pan of the hill, Stratonicus the ploughman
dedicated to thee in return of thy good deeds, saying, Feed in joy
thine own flocks and look on thine own land, never more to be shorn
with brass; thou wilt find the resting-place a gracious one; for even
here charmed Echo will fulfil her marriage with thee.
CHAPTER III
EPITAPHS
I
OF THE ATHENIAN DEAD AT PLATAEA
SIMONIDES
If to die nobly is the chief part of excellence, to us out of all men
Fortune gave this lot; for hastening to set a crown of freedom on
Greece we lie possessed of praise that grows not old.
II
ON THE LACEDAEMONIAN DEAD AT PLATAEA
SIMONIDES
These men having set a crown of imperishable glory on their own land
were folded in the dark cloud of death; yet being dead they have not
died, since from on high their excellence raises them gloriously out
of the house of Hades.
III
ON THE SPARTANS AT THERMOPYLAE
PARMENIO
Him, who over changed paths of earth and sea sailed on the mainland
and went afoot upon the deep, Spartan valour held back on three
hundred spears; be ashamed, O mountains and seas.
IV
ON THE SAME
SIMONIDES
O passer by, tell the Lacedaemonians that we lie here obeying their
orders.
V
ON THE DEAD IN AN UNKNOWN BATTLE
MNASALCAS
These men, in saving their native land that lay with tearful fetters
on her neck, clad themselves in the dust of darkness; and they win
great praise of excellence; but looking on them let a citizen dare to
die for his country.
VI
ON THE DEAD IN A BATTLE IN BOEOTIA
AUTHOR UNKNOWN
O Time, all-surveying deity of the manifold things wrought among
mortals, carry to all men the message of our fate, that striving to
save the holy soil of Greece we die on the renowned Boeotian plains.
VII
ON A SLAIN WARRIOR
ANACREON
Valiant in war was Timocritus, whose monument this is; but Ares spares
the bad, not the good.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account