But to the superstitious every infirmity of his body, every [Sidenote:
C] loss of money, any death of a child, foul weather and failures in
politics, are reckoned for blows from the God and assaults of the fiend.
Hence he does not even take courage to help himself, to get rid of the
trouble, or to remedy it, or make resistance, lest he should seem to be
fighting the Gods, and resisting when punished. So the doctor is thrust
out of the sick man’s chamber, and the mourner’s door is closed against
the sage who comes to comfort and advise. ‘Man,’ he says, ‘let me take
my punishment, as the miscreant that I am, an accursed [Sidenote: D]
object of hate to Gods and daemons.’ It is open to a man who has no
conviction that there are Gods, when suffering from some great grief and
trouble, to wipe away a tear, to cut his hair, to put off his mourning.
How are you going to address the superstitious in like case, wherein to
bring him help? He sits outside, clothed in sackcloth, or with filthy
rags hanging about him, as often as not rolling naked in the mud, while
he recites errors and misdoings of his own, how he ate this, or drank
that, or walked on a road which the spirit did not allow. At the very
best, if he have taken superstition in a mild form, he sits in the house
fumigating and purifying himself. The old women ‘make a peg of him’, as
Bion says, and on it they hang—whatever [Sidenote: E] they choose to
bring!
VIII. They say that Tiribazus, when arrested by the Persians, drew his
scimitar, being a powerful man, and fought for his life; then, when they
loudly protested that the arrest was by the king’s orders, at once
dropped his point, and held out his hands to be tied. Is not this just
what happens in the case before us? Other men make a fight against
mischances and thrust all aside, that they may devise ways of escape and
evade what is unwelcome to themselves. But the superstitious man listens
to nobody, and addresses himself thus: ‘Poor wretch, [Sidenote: F] thy
sufferings come from Providence, and by the order of the God.’ So he
flings away all hope, gives himself up, flies, obstructs those who try
to help him. Many tolerable troubles are made deadly by various
superstitions. Midas[279] of old, as we are to believe, dispirited and
distressed by certain dreams, was so miserable that he sought a
voluntary death by drinking bulls’ blood. Aristodemus, king of the
Messenians, during the war with the Lacedaemonians, when dogs were
howling like wolves, and rye grass sprouting around his ancestral
hearth, in utter despair at the extinction of all his hopes, cut his own
throat. Perhaps it would have been better for Nicias[280], the Athenian
[Sidenote: 169] general, to find the same release from superstition as
Midas or Aristodemus, and not, in his terror of the shadow when the moon
was eclipsed, to sit still under blockade, and afterwards, when forty
thousand had been slaughtered or taken alive, to be taken prisoner and
die ingloriously.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account