For ἀποκρίπτεσθαι Dr. Purser suggests ἀποθρύπτεσθαι, which I have
rendered; ἀποκύπτεσθαι (Aristoph. Lysis. 1003), ‘to crouch aside’, seems
possible.
(5) c. 9, 925 B. Perhaps the line of Empedocles may run ἅρματος
ὡσπερανεὶ (L. C. P.) χνόη ᾄσσεται.
(6) c. 10, 925 E. The MSS. have ἀλλὰ καὶ κινητικὸ ταύτῃ διάστημα τὸ
δέον, for which Madvig (_Adv. Crit._, vol. i, p. 665) makes the
admirable correction: ἀλλὰ καὶ ἐκείνῃ καὶ ταύτῃ δυίστημα δοτέον.
(7) c. 14, 927 F. _The growth within._ I read αὔξησιν, which is
sometimes confused with ἕξιν. Cp. Ar. _Eth. N._ 3, 14, 149 b 4.
(8) c. 19, 932 C. [_the moon ... bodies also_]. The words in brackets
have been supplied from the substance of the passage of Aristotle
mentioned in the footnote.
(9) c. 19, 932 C. Posidonius’ definition is introduced because it
contains an admission that the moon casts a shadow, and is therefore an
earthlike, not a starlike, body. It has been proposed to alter σκιᾶς
into σκιᾷ, and the construction with σύνοδος could be justified by
Platonic examples (see R. Kunze in _Rhein. Mus._ vol. 64, p. 635), but
the assumed corruption is improbable. E appears[375] to read οἷς not ἧς;
the clause introduced by the relative seems to contain a limitation of
the phenomenon to ‘those who experience the obscuration’, i.e. those in
the track of the shadow over the earth’s surface. In this case, the
words may either have come from a marginal gloss on τόδε τὸ πάθος, or
should be transposed with those words, as suggested by Dr. Purser. This
will be consistent with the account of a solar eclipse given by
Cleomedes (2, 3, p. 172), doubtless after Posidonius; it is not αὐτοῦ
τοῦ θεοῦ πάθος ἀλλὰ τῆς ἡμετέρας ὄψεως, whereas an eclipse of the moon
is αὐτῆς τῆς θεοῦ πάθος, irrespective of the place of the terrestrial
observer.
(10) c. 24, 937 F. _A lion._ Kepler suggests that there was an old
confusion between λῖς, a lion, and λᾶς, a stone.
(11) c. 24, 938 C. _without mouths._ The MSS. have εὐστόμους, but
ἀστόμους is an old correction adopted by W. Pliny, _N. H._ 7, 2, 25,
quotes Megasthenes for a mouthless people living near the sources of the
Ganges. See also Müller, _Fragm. Hist. Graec._ 2, 427 (Adler). For the
notion of living by smell cp. Heraclitus (Fr. 38).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account