Had his troubles been beyond endurance or had he been unable to bear
the sight of human wickedness and human misery? Or was it the
separation from his home, from those dear to him, that had broken him?
Dominated altogether by these thoughts, I returned to the town without
paying heed to anything around me. I was walking fast, almost at a run,
when a long-drawn call coming from somewhere close by struck upon my
ear:
'Kallarra! Kallarra!'
At first I neither understood the call nor whence it came, but on
frequent repetition it dawned upon me that it proceeded from the bushes
at a little distance in front of me, and that it was meant to be the
Yakut call 'Come here, come here, brother!' I even divined, as I came
nearer, what manner of man it was that was calling. No Yakut, no
Russian, be he a native or a settler, could have mispronounced this
Yakut word so badly; it should have been 'Kelere!'
Only my countrymen, the Masurs, could do such violence to the
beautiful, sonorous Yakut language. During my long sojourn in Yakutsk I
have never met a Masurian peasant who pronounced this word otherwise
than 'Kallarra'.
Indeed, there he was, behind the bushes beyond a bridge spanning the
marsh or dried-up arm of the Lena--a man in the ordinary clothes of
deported criminals; he agitated his arms violently, and continually
repeated his call 'Kallarra'!
This was addressed to a Yakut who became visible on the outskirts of
the brushwood, but it was in vain, for the wary Yakut had no intention
of drawing nearer. The caller must have realized this, for when he
arrived at the bridge he called once more 'Kalare! you dog!' Then he
ceased and only swore to himself: 'May you burst, may you swell, you
son of a dog!'
When he noticed me, he stood still. I came up to him and greeted him in
Polish, 'Praised be Jesus Christ!'
The peasant could not get over his amazement.
'Oh Jesus! where do you come from, sir?' he cried.
We soon made friends. He lived somewhere in an uluse,[1] and had gone
into the town to hire himself out for work in the gold mines; he had
secured work and was to start at once, driving a herd of cattle to his
new abode. He was grazing them when I met him, and as some of them had
gone astray, and he was unable to drive them all across the bridge
singlehanded, he was waiting for someone to come along and help him. I
gladly lent him a hand, and when the herd had been got across the
bridge and was quietly going along, we began to talk. I asked him with
whom he was lodging.
[Footnote 1: A settlement consisting of several yurtas.]
'With Kowalski,' he said.
I knew all the Poles in Yakutsk, but I had never heard of Kowalski.
'Well, I mean Kowalski the carpenter.'
Still I did not know whom he meant.
'Who are his friends? whom does he go to see?' I inquired.
'He is peculiar. They all know him, but he does not go to see them.'
'How do you mean: he does not go to see them?'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account