Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 2: Notes
General
Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 2: Notes
English literature -- Middle English, 1100-1500
229. #beoð umben#, be bent on. The phrase is constructed with (1) inf.,
70/159: (2) noun, ‘and beo ge embe þæt ylce,’ Ælf., Lives, i. 120/79,
154/120, 434/34; ‘Ac hi efre beoð ymbe þat an,’ OEH i. 221/7: (3)
relative adverb as here and at 75/201: (4) with relative clause, ‘⁊ ymbe
þæt wæron þæt hig hig sylfe on Hierusalem beclysan woldon,’ AS. Hom.,
ed. Assmann, 185/123; ‘is vmbe eueriches weis þet heo him luuie,’ AR
218/12. #beon abuten# has the same meaning and constructions: comp.
46/267, 118/29; ‘Aure to feawe men bien abuten to habben ðese hali
mihte,’ VV 133/20; ‘Satan is ȝeorne abuten (= expetivit) uorto ridlen þe
ut of mine corne,’ AR 234/15, and absolutely, ‘Inouh ich was abuten,’ I
did my best, AR 88/8. But ‘abuten to eggen,’ AR 146/1, means, employed
in inciting. #þeronuuen#, thereupon, on that object, i.e. that ye keep
it better &c., where the adverb is somewhat superfluous, but in the
writer’s manner. OE. #þǣr an ufan#. But #on uuen# has in two places at
least the meaning of, for the future; SJ 53/9; AR 236/14; and the word
in the text might mean, thereafter. #þer abuten# N 202, about that
thing.
231. #wite . . . warde#: see 118/50.
233. #dreheð ⁊ dreaieð#, suffer and endure; OE. #drēogað ⁊ dragað#:
comp. ‘þe alre meast derue | ꝥ eni deadlich flesch | mahe drehen ⁊
drawen,’ SK 1889; ‘þu hauest for mi luue muchel idrohen ant idrehen,’ SJ
34/9. For the form #dreaieð#, comp. 123/206, 147/153.
234. #him seoluen#: comp. 50/360. #aa#, ever: comp. 118/53, 119/90,
120/108, 125/276: so in SK (MS. R) 664, 1480; HM (MS. T) ‘aá’ 15/34. The
doubling is merely an indication of length.
235. #þe leafdi#: comp. ‘Saluum la Dame souent,’ Adgar, 200/58.
236. #meaðful#, moderate: OE. #mǣþfull#; comp. 122/197.
237. #writere#, the scribe; comp. 128/375. #sum chearre#, sometimes;
comp. ‘sume cherre,’ AR 108/10.
238. #þe#, for thee, dative.
_Greek_
κρεάγρα [kreagra]
_Cross-References_
1/3, 1/10 (note) = I. A (Worcester Fragments)
13/34 (note) = V. (A Parable)
54/6 (note) = _present selection_ (A: Seven Deadly Sins)
62/22, 74/229 (notes) = _present selection_ (B: Outer Rule)
77/63 (note) = X. (In Diebus Dominicis)
90/73 (note) = XIII. (Vices and Virtues)
118/52, 125/270 (notes) = XVI. (Sawles Warde)
132/9 (note) = XVIII. (The Orison of our Lady)
table on p. 356 = _present selection_ under Manuscripts
_Errata_
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account