75. #for--seið#: ‘Hanc epistolam scripsit dominus Iesus Xristus manibus suis,’ Sunday Letter in An Eng. Misc., p. 400. The Latin quotations which follow are probably from some redaction or expansion of the same fiction. 79. #Ne beo# &c.: ‘nec aliud faciatis in die dominico nisi sacerdotibus meis seruiatis,’ An Eng. Misc., 403. 80. #bisocnie#, visit, frequenting; elsewhere, petition, request: Mätzner compares ON. kirkju-sókn: see chirchsocne 82/4; hamsocne 12/9. 82. #iset#, miswritten for iseit, translating ‘dicitur.’ 85. #iloken#, observe, from the idea of keeping guard over something; comp. 116/156. 86. #ester dei#: ‘Dominicum ergo diem Apostoli . . . religiosa sollemnitate habendum sanxerunt, quia in eodem Redemptor noster a mortuis resurrexit,’ Pseudo-August. Sermo cclxxx; ‘dies clarus in quo resurrexit Dominus a morte . . . in quo Spiritus sanctus descendit in Apostolos et in quo speramus Dominum nostrum . . . ad judicium venturum,’ id. Sermo clxvii. Comp. Wulfstan 219/27-29, 230/26-28; 294/5-12; Alcuin, ii. 488; OEH i. 143/7. 91. #hafð mid hire#, there is inherent in it. 92. #mihte#, virtues, the power to accomplish certain purposes. 93. #eorðe þrelles#: a combination after the pattern of #eorðwaru#, as in ‘Sunne dei blisseð togederes houeneware ⁊ horðeware,’ OEH i. 139/22: not ‘slaves,’ Morris, but said of men generally as enslaved by earthly pursuits; comp. 14/54-56. 94. #heom#: the corrupt reading of the MS. perhaps points to he heom as the original; see 77/39 note. Comp. ‘þe sonenday is best of alle | þanne aungles habbuz heore pley,’ Archiv lii. 35, the Latin has only ‘in quo [die] gaudent angeli et archangeli maior diebus ceteris.’ 96. #ireste . . . of#: comp. 76/6. 97. Whosoever then observes Sunday . . . let them be participators &c., is a sentence of much the same type as, ‘Se þe Drihten ondræde herie hine, eall Iacobes cynn,’ Psalter, ed. Thorpe, xxi. 21; 77/39. Morris suggests the change of heo to he, but singular and plural in these texts often alternate: for #beo#, _pl. subj._, see 82/119. #þa oðer halie daȝes#: the feast-days of obligation. 100. #abuten ende#: see 34/85 note. _Greek_ Ἀναβατικὸν Παύλου [Anabatikon Paulou] _Cross-References_ 1/19 (note) = I. A (Worcester Fragments) 21/94 (note) = VI. (The Proverbs of Alfred) 34/80, 34/85, 40/181 (notes) = VIII. (Poema Morale) 72/179 (note) = IX. B (Ancrene Wisse: Outer Rule) 77/39 (note) = _present selection_ 90/73 (note) = XIII. (Vices and Virtues) p. 269 = V. (A Parable) p. 312 = VIII. (Poema Morale) p. 327 = VIII. (Poema Morale) under Dialect _Errata_