98. #aldene# cannot be right, its final e does not belong to the dat. sing.: comp. ‘in alden hire de{n}ne,’ L 22027. Read aldrene, of the kin of his ancestors: comp. 98/69, 104/193; ‘of his eoldrene istreon,’ L 18609. 99. #hændeliche# is translated by Mätzner, courteously; rather, making a brave show. 100. #iscrudde . . . iuædde#: comp. ‘he us haueð wel iued[;] he us haueð wel iscrud,’ L 13573; 104/190. 101. #hængest# is the last word on the page, and the scribe has in consequence omitted -es: for #swaine# read swaines. 102. #hehne#, ‘hæhne,’ L 11378, represents OE. #hēanne#, _acc._ of #hēan#, mean, humble, and ‘hæne,’ 106/204, its _nom._ #hēane#: but ‘hæhne,’ 106/205, represents the _acc._ of #hēah#, high (seldom #hēahne#, mostly #heanne#). 104. Comp. ‘Nes hit noh[t] longe[;] buten ane stu{n}de,’ L 14423. #ne#: see 25/241 note. #longe# is adverbial in form. 108. Comp. ‘ꝥ lond heo þurh arnden[;] ⁊ herȝeden ⁊ barnden,’ L 12129, 9934. 109. #ænde#: see 96/34. #iuald#, they fell; comp. ‘sixti þusende[;] he leide to þen gronde,’ L 4751. 111 is formal: see 102/142, L 1035, 3147 &c. 117. #duden--iwune#, behaved as usual: comp. ‘hu Osric Edwines sune[;] dude ut-laȝen wune,’ L 31270. 120. Comp. ‘þat fæht wes swuðe strong[;] ⁊ swuðe stær ⁊ swuðe longe,’ L 4170. 121. ‘Por ce que vaincre les soloient | Lor costume tenir voloient; | Mais lor usage i ont perdu,’ W 6991. 122. #an oðer#, _nom. adj._ agreeing with hit: the construction is frequent in L; comp. ‘ah al an oðer hit iwærd[;] oðer he iwende,’ L 17336: oðer, _adj._ is also found in the same construction; comp. 203/202; ‘ah al hit iwrað (= iwarð) oðer[;] þene heo iwenden,’ L 19506, but it is mostly adverbial, as, ‘ah al heo þohten oðer,’ L 5429; ‘al oþer hit schal go,’ OEM 41/140. 123. If #hele# represents OE. #hælo#, safety, #heom# means, to the Britons, but the transition is abrupt, and Logeman suggests that #hele# may mean, thing hidden, secret; its known meanings being, concealment, hiding-place; it might be better to substitute iheled for #al hele#. 127. #feondliche#, furiously; comp. ‘Dunwal i þan fæhte[;] wes feondliche kene,’ L 4168, where O substitutes ‘swiþe.’ #feollen þa fæie#: an oft-repeated formula in L. 130. #vnnifoȝe#: OE. #ungefōg#, immense; here, countless. Comp. ‘muchel ⁊ unifoh,’ L 8674, ‘monie ⁊ vniuoȝe,’ id. 13187; ‘For noldest þu nefre [hab]ben inouh, buten þu hefdest unifouh,’ Worcester Frag. D 39. 132. #on uast#, close to, fast by him; OE. #on# + #fæst#: comp. ‘He makede an temple onfest þe baðe,’ L 2852: but Luhmann, p. 95, deduces it from #on œfeste#, influenced by the _prep._ fæst bi. 133. The subject of #ȝef# is he, contained in kinge: see 6/18. ‘Et Lindesée et bons manoirs,’ W. 134. ‘unc sceal worn fela | māþma gemǣnra,’ Beowulf, 1783, 4. 136. #a þan ilke#, on the same footing, thus: comp. ‘⁊ þus ane stonde[;] hit stod æ ðon ilka,’ L 3117, 3716, 14890 &c. ‘Ensi ont longement esté | Et lor amor a mult dure,’ W 7001.