Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 2: Notes
General
Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 2: Notes
English literature -- Middle English, 1100-1500
307. Comp. Hendyng 144 and Kneuer 55; Förster’s note, ES xxxi. 6; ‘Osse
caret lingua, secat os tamen ipsa maligna,’ Prov. Hein. 149; ‘Mo sleað
word þene sweord,’ AR 74/1; ‘plaga . . . linguae comminuet ossa,’
Ecclus. xxviii. 21.
310. ‘Exultat gaudio pater iusti,’ Prov. xxiii. 24: ‘Him stondes wel þat
god child strenes,’ Havelok 2983.
311. #ibidest#, dost obtain: OE. #gebīdan#, to await, experience, attain
to.
312. #mon þewes#: comp. ‘hauest þu nu quene þeouwes inume,’ L 30281.
‘Curva cervicem eius in iuventute, et tunde latera eius dum infans, ne
forte . . . erit tibi dolor animae,’ Ecclus. xxx. 12. The ‘child
unþewed’ is one of the ‘Ten Abuses,’ OEM 185/9.
314. The better things will ever go in the world. For #buuen eorþe#, see
23/177.
316. #werende#: Skeat reads wexende; if any alteration is made, wuniende
would give a common OE. and ME. combination: as ‘þæt he her in worulde
wunian mote,’ Christ 817; ‘wuniende ⁊ rixlende on worlde,’ OEH 1. 25/17.
But #weren# is equated in Stratmann-Bradley with Mid. Dutch, OHG. weren,
to remain, with this place as the only instance.
317. #lude and stille#: see 25/226.
327. Comp. ‘For betere were child ounboren þen ounbeten,’ Hending, MS.
O, Anglia iv. 191/4.
328. ‘Qui parcit virge, sua pignora protinus odit,’ Fec. Ratis 93/438;
‘Quippe diu male cesus lamentabitur infans,’ id. 65/289. #spareþ#, with
dative.
329. #areche#, get at, control.
_Cross-References_
13/34 (note) = V. (A Parable)
23/172 (note) = _present selection_
46/292, 50/334 (notes) = VIII. (Poema Morale)
_Errata_
The Cotton MS. ... MS. Stowe 163, B.M. ff. [Stowe, 163 B. M.]
... #īe# in #scīene#, #gesīene# gives schene 213, isene 75.
[#scīene# #gesīene#]
#ea# + #h# occurs in wexynde 112, 113, iauhteþ 171 [113 iauhteþ]
The personal pronouns ... _a. f._ 280, non [non,]
_s. g. neut._ 276, echere [echere,]
... Past of Weak Verbs: _s._ 2. heuedest 187; [187:]
1. #Seuorde#: siforde T; Sifforde W, RJ, which is [RJ.,]
38. ... #ryhtwis# [rightwis]
87-92. ... sende þe Adu{er}site [Aduersite]
129. #vouh#, for veoh
[_“veoh” misprinted as bold_]
144. ... the divergence of T [of B]
258. ... which is not in T, [T.,]
271. Skeat takes #lond le# as a mere scribal error
[_“lond le” misprinted as plain (non-bold)_]
VII. MEMENTO MORI
#Manuscript:# As for no. vi. There are other copies in (C) MS. Cotton
Caligula A ix., B.M., of the first quarter of the thirteenth century,
and (B) MS. Laud 471, Bodleian, of the end of the same century. In (A)
MS. Arundel 57, B.M. there is a fourteenth-century version of nine
lines. CJ form a group, B belongs to another branch.
#Editions:# Of CJ; Morris, R., OEM, pp. 156-9 under the inappropriate
title, Long Life: of B; Zupitza, J., Anglia i. p. 410: of B, corrected
by CJ; Kluge, F., ME. Lesebuch, p. 56; of C; Wright, T., Percy Society,
vol. xi. p. 63. Of A; Morris, R., Ayenbite of Inwyt, p. 129.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account