Serbia in Light and Darkness: With Preface by the Archbishop of Canterbury, (1916)Velimirović, Nikolaj
History
Serbia in Light and Darkness: With Preface by the Archbishop of Canterbury, (1916)
Velimirović, Nikolaj
Proverbs, Serbian; Serbia; Serbian poetry -- Translations into English
The grass asked a cow: "Is it right that you eat me and tread on me?" "I
don't know," replied the cow; "but tell me: Is it right that the grass
grows up from the bodies of my parents and will grow up from my own
body?"
* * * * *
Solitude is full of God. Worldly clamour is godless. In solitude one
feels both eternity of time and immensity of space. In worldly clamour
one feels eternity and immensity only when death intervenes.
The birds think that men cannot understand each other. Why should not
men think better of birds?
The wise man feels God most in the silence of night; the child most in
the crash of lightnings and in the rolling waters.
Three persons rushed the same way: a child, a learned man and a poor
man. "Where to?" asked the angel.
"To grow old quickly and to see God," said the child.
"To acquire profit and learning, and to know God," said the learned man.
"To become rich and to serve God," said the poor man.
The angel said:
"If the clear eyes of a child cannot see God, how can the dim eye of
passionate man see Him?
"If the simple mind of the unlearned man cannot know God, how can the
bewildered mind of a learned man know Him?
"If a poor man cannot serve God with his heart, how can a rich one serve
Him with gold?"
* * * * *
If you marry, you will repent; if you do not marry, you will likewise
repent.
We never repent our brutality as much as our vulgarity. In being brutal
we are equal to animals, but in being vulgar we are below them.
When two blind men sit quarrelling about what is light, they are like
two men quarrelling about what is God.
A bird speaks and you do not understand, but God does, for it speaks his
language. A lion speaks and you do not understand, but God does. The
lion speaks his language.
A brook speaks, and you stand on the bank and do not understand it, but
God does. He made the brook's language.
An oak speaks, and you wonder what it may say, but God does not wonder.
He made the oak's language.
* * * * *
The devil has hopes as a man has, for he hopes that at the end God will
listen to him, and the man hopes that at the end all men will listen to
God.
Every murder means also partly a suicide.
If you oppose a boastful man, he will believe his own words and hate
you. If you listen to him silently and go from him silently, he will
feel himself punished, and will follow you and ask you, if you believed
his words.
What represents a boastful man? Poverty in spirit or in heart and wealth
in words.
The universe is too big for you to ask it to serve you, and you are too
little to hope to change it.
Blood binds men with a thread, but love binds them with a metal band.
The bonds of blood hold longer,
The bonds of love hold stronger.
Easier it is for the sun to hate its own light than for a mother to hate
her own son.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account