Seventeen Years Among the Sea Dyaks of Borneo: A Record of Intimate Association with the Natives of the Bornean JunglesGomes, Edwin Herbert
History
Seventeen Years Among the Sea Dyaks of Borneo: A Record of Intimate Association with the Natives of the Bornean Jungles
Gomes, Edwin Herbert
Iban (Bornean people); Sarawak (Malaysia) -- Description and travel
“5. _Batu krang jiranau_, or petrified root-stock of _jiranau_ (a
zingiberad?). They told us this is the Dyak name of a kind of wild
ginger. The word is curiously near to _jerangau_, or _jeringu_,
which Ridley says is _Acorus calamus_, ‘a plant much used by native
medicine-men’ (Wilkinson, ‘Malay-English Dictionary’). The thing so
called was possibly part of the backbone of some animal, bent double and
the two ends tied together, each vertebra brown and shining after long
use. A charm for dysentery and indigestion, and also for consumption.
It is dipped in oil and rubbed on the patient’s body in a downward
direction.
“6. _Batu ilau_, or sparkling stone, also called _batu kras_, or the
hard stone. A six-sided crystal, two inches long and three-quarters of
an inch thick. One end appeared to have been formerly stuck into some
sort of handle, as it was covered with _malau_, or lac. This is the
indispensable sight-stone to be looked into for a view of that which is
future, or distant, or otherwise invisible to the ordinary eyes. It is
specially used by _manangs_ for discovering where the soul of the sick
man, wandering away from the body, is concealing itself, or for detecting
the particular demon who is causing the illness.
“There were also, jumbled up together at the bottom of the bag, a number
of tusks of wild boar, pebbles, and other rubbish, but these were
pronounced to be _utai ngapa_—things of no importance. One article that
we hoped to find was absent. Dasu said he should be glad indeed to have
it, but it had never come in his way. It is the _batu burung endan_, or
pelican stone. He explained to us that this is a stone which has the
magical power of securing the presence and co-operation of a spirit who
dwells in the form of the _endan_ (_Pelicanus malaccensis_). When the
_manang_ is seeking to enter _Sabayan_, the spirit-world, in search of
the errant soul of a sick man, this demon can insure to him a swift and
unimpeded passage thither and back again.
“While Dasu was telling us the story of his vision of the tortoise spirit
who gave him the _batu bintang_, I watched his face carefully for any
sign that he believed or did not believe his account. I could not be
sure, but I am inclined to think he did not. He seemed relieved when we
had finished our examination of his possessions, and he could pack them
all up and carry them off to the security of his own dwelling.
“Several similar collections of charms have at different times been given
to me, obtained from _manangs_ who have become Christians, but it was
particularly interesting to me to have a set actually in use exhibited
and explained by their owner.”
The Dyak medicine-man, either by means of medicines, or by the use of
charms, or by his incantations, is supposed to be able to cure all
diseases. But, as I have said, the two terrible epidemics of cholera and
smallpox are beyond his powers. No witch-doctor will approach any case of
these, however well he may be paid.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account