Seventeen Years Among the Sea Dyaks of Borneo: A Record of Intimate Association with the Natives of the Bornean JunglesGomes, Edwin Herbert
History
Seventeen Years Among the Sea Dyaks of Borneo: A Record of Intimate Association with the Natives of the Bornean Jungles
Gomes, Edwin Herbert
Iban (Bornean people); Sarawak (Malaysia) -- Description and travel
The song of mourning is among some tribes sung by a professional wailer,
generally a woman, who is paid to lament the lost, and by her presence
and incantation to assist and guide the soul in its journey to Hades
(_Sabayan_). Her song is begun on the evening of the death, and lasts
the whole night. The sum of it is this:—She blames the different parts
of the house for allowing the soul to depart, and she calls upon bird,
beast, and fish to go to Hades with a message, but in vain, for they
are unable to undertake the journey. Then in despair she calls upon
the Spirit of the Winds to go. At first the spirit is reluctant, but
at the earnest request of the wailer, who calls his wife to her aid,
he at length consents to do her bidding. His journey through forests
and plains, hills and valleys, across rivers and the sea, is minutely
described till night comes on, and, tired and hungry, he stops to rest
for the night. He climbs a high tree to see which is the proper road—on
all sides there are roads: the ways of the dead are very numerous—but all
is dim, misty, and uncertain. In his perplexity, he changes his human
form, and metamorphoses himself into a rushing wind. He soon makes his
presence in Hades known by a furious tempest, which sweeps all before it,
and rouses the sleeping inhabitants. Startled, they ask each other what
is the meaning of this great commotion. The Spirit of the Wind answers
that their presence is wanted in the land of the living. They must go and
fetch a certain man and his belongings who wishes to come to Hades, but
does not know the way, and needs someone to guide him. The dead rejoice
at the summons. In a moment they collect together, get into a long boat,
and paddle hurriedly through Limban, the Dyak Styx. When they arrive at
the landing-place, the dead make an eager rush for the house, and enter
the room of the dead man. The departed soul cries out in anguish at being
thus suddenly and violently carried off, but long before the ghostly
party have reached their abode in Hades, he becomes reconciled to his
fate. Such in brief outline is the song of the wailer. By her song she
has helped to convey the soul to its new home. Without her aid the soul
would be lost, and remain suspended in mid-air and find no rest.
The songs and incantations of the Dyaks are not set to any particular
melody. They are sung to a kind of chant, and long sentences are often
repeated on one note. But they have several distinct settings for the
different songs and incantations, and these seem to suit the subject. The
song of mourning, for instance, sounds very sad and pathetic even to one
who does not understand the language.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account