Seventeen Years Among the Sea Dyaks of Borneo: A Record of Intimate Association with the Natives of the Bornean JunglesGomes, Edwin Herbert
History
Seventeen Years Among the Sea Dyaks of Borneo: A Record of Intimate Association with the Natives of the Bornean Jungles
Gomes, Edwin Herbert
Iban (Bornean people); Sarawak (Malaysia) -- Description and travel
When Dyaks have been asked to stay and have a meal, if they do not feel
inclined to do so, I have often noticed them touch the food before going
away. They say it would be _puni_ not to do so. I have never been able to
discover the reason for this curious superstition, but innumerable tales
are told of those who have disregarded it, and have paid the penalty by
being attacked by some animal.
A curious custom prevails among the Dyaks with regard to names. Parents
are no longer known by their names, but as the father or mother of
So-and-so. For instance, if the child is born, and named Janting, the
father would no longer be known by his own name, but would be called
_Apai Janting_ (the father of Janting) and the mother _Indai Janting_
(the mother of Janting).
The names of children are often changed because the Dyaks have a great
dislike of mentioning the name of anyone who is dead. So when a man dies,
it is usual for his namesakes in his village to have new names given them.
It is considered a terrible crime to mention the name of the
father-in-law or mother-in-law. Though a Dyak does not speak of his
father and mother by name, still if he were asked their names, he would
give them. But if a man were asked the name of his father-in-law or
mother-in-law, he would not tell it, but ask some other person present to
do so.
The Dyaks will eat fruit that has fallen from any tree, but if they find
fruit by the path, they will never touch it. The reason for this is given
in the Dyak legend, “Danjai and the Were-Tiger’s Sister” (p. 265).
I remember once walking with some Dyaks, and a man carrying a load of
fruit passed us. Farther on we saw some fruit which had evidently dropped
from his load, but none of the Dyaks would eat it.
Circumcision is practised among certain Dyak tribes. It is not a
religious ceremony, and is not accompanied with the offering of
sacrifices or the singing of incantations. All I have been able to learn
from such tribes as practise it, is that it has been the custom from
ancient days, and so they do it. The cutting of the foreskin is not done
with a knife, but with a piece of sharpened bamboo. The custom is by no
means universal among the Sea Dyaks.
When going out fishing or hunting it is considered most unfortunate to
mention the name of any fish or bird, or to talk of any animal which it
is hoped to secure. One evening I was out shooting wild pig, and was
sitting in a dug-out, which was paddled up a stream by three Dyaks. I
said in fun: “There will be plenty of room to put a pig here behind me
if we manage to shoot one.” The Dyaks all looked horrified, and I was
told that saying such a thing as that meant with them the certainty of
failure. As it happened, we succeeded in killing a wild pig, and brought
it back that evening in the boat. There was much discussion among the
people in the Dyak house, and they were surprised at our success after
what I had said.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account