Sex variant women in literature : $b A historical and quantitative surveyFoster, Jeannette H. (Jeannette Howard)
General
Sex variant women in literature : $b A historical and quantitative survey
Foster, Jeannette H. (Jeannette Howard)
Lesbians in literature; Sex in literature; Women in literature
The final French writer of importance to treat of lesbianism before the
turn of the century was Pierre Louÿs, who wrote more in the spirit
(though not the style) of Gautier, Verlaine or Zola than in that of his
contemporary anti-lesbian crusaders. His _Chansons de Bilitis_ (1894)
and _Aphrodite_ (1896) purported to be the fruit, respectively, of
translation and intensive classical research, and to give accurate
pictures of life in early Greece and Alexandria. Classicists promptly
exploded his claim and accused him of sensational exaggeration;
nevertheless the two works enjoyed enormous popularity at the time and
have since been reissued every few years in English as well as French.
The _Songs of Bilitis_, in free verse reminiscent of the Greek
Anthology, pictures the life of a girl from her bucolic childhood in
Pamphilia, through young womanhood on the isle of Lesbos, to her end as
a prosperous courtesan in Cyprus. In her teens she bears a child but
leaves it behind without a qualm when adventure leads her on. The
emotional highlight of her roving existence is the period in Mitylene,
during which she loves and marries another girl with whom she lives
happily and faithfully for a decade. However spurious their Hellenism,
the poetic quality of the _Chansons_ is high, and they have been
repeatedly imitated and translated in English, German, Swedish, and
Czech. One German translation of twenty-four of the songs was made by
Richard Dehmel, a poet in his own right.
In _Aphrodite_ lesbianism is only incidental, but still it recurs
throughout, including the daily ministrations of a slave girl to a
courtesan mistress who accepts them as she does her bath or food; the
courtesan’s intermittent play with a pair of younger flute-girls; and
the flute-girls’ marriage, like that of Bilitis, in which they find
solace for the depravities they must see and endure as paid
entertainers. That Louÿs was aware of every possible sort of lesbian
activity is evident, but confining his attention as he does to
courtesans, he adds little to an understanding of variant relationships
among other classes of women. It is the taller and stronger of his pairs
who always plays the male role, and the only other suggestion of
etiology is the excessive worship of female beauty, dominant in the
cults of Isis or Aphrodite. It was in this respect particularly that he
was accused of distorting historic fact. As Louÿs pictures this worship,
it is closely related to feminine narcissism.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account