Cressida, who is sent to her father Calchas, in the Greek camp, in a day
becomes “the sluttish spoil of opportunity,” and of Diomede, and the
comedy praised by the preface-writer of a quarto of 1609, is a squalid
tragedy reeking of Thersites and Pandarus, of a light o’ love, and the
base victory of cruel cowardice over knightly Hector. Yet there seemed
to be muffled notes from the music, and broken lights from the splendour
of Homer. When Achilles eyes Hector all over, during a truce, and
insultingly says that he is thinking in what part of his body he shall
drive the spear, we are reminded of Iliad, XXII, 320–326, where Achilles
searches his own armour, worn by Patroclus, stripped by Hector from him,
and worn by Hector, for a chink in the mail. Yet, after all, these
points are taken, not from the Iliad, but from Caxton’s popular Troy
Book.
Once more, when Hector is dead, and Achilles bids his men to
“cry amain,
Achilles hath the mighty Hector slain,”
we think of Iliad, XXII, 390–393, where Achilles commands the Myrmidons
to go singing the pæan
“Glory have we won, we have slain great Hector!”
The sumptuous armour stripped by Hector from a nameless man, recalls his
winning of the arms of Achilles from Patroclus. But, in fact, this
passage is also borrowed, with the murder of Hector, from Caxton, except
as regards the pæan.
It may be worth noting that Chapman’s first instalment of his translation
of the Iliad, containing Books I, II, and VII–XI, appeared in 1598, and
thence the author could adapt the passages from Iliad, Book VII. In or
about 1598–9 occurred, in _Histriomastix_, by Marston and others, a
burlesque speech in which Troilus, addressing Cressida, speaks of “thy
knight,” who “_Shakes_ his furious _Speare_,” while in April 1599,
Henslowe’s account-book contains entries of money paid to Dekker and
Chettle for a play on Troilus and Cressida, for the Earl of Nottingham’s
Company. {297a} Of this play no more is known, nor can we be sure that
Chapman’s seven Books of the Iliad (I, II, VII–XI) of 1598 attracted the
attention of playwrights, from Shakespeare to Chettle and Dekker, to
Trojan affairs. The coincidences at least are curious. If “_Shakes_ his
furious _Speare_” in _Histriomastix_ refers to Shakespeare in connection
with Cressida, while, in 1599, Dekker and Chettle were doing a _Troilus
and Cressida_ for a company not Shakespeare’s, then there were _two
Troilus and Cressida_ in the field. A licence to print a _Troilus and
Cressida_ was obtained in 1602–3, but the quarto of our play, the
Shakespearean play, is of 1609, “as it is acted by my Lord Chamberlain’s
men,” that is, by Shakespeare’s Company. Now Dekker and Chettle wrote,
apparently, for Lord Nottingham’s Company. One quarto of 1609 declares,
in a Preface, that the play has “never been staled with the stage”;
another edition of the same year, from the same publishers, has not the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account