Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
A feeling of despair comes over him. Life to him seems but a narrow,
dark dungeon from which he is released only that he may show the public
what progress he has made--then he must back to prison. The violin
is an instrument of torture, Anton Egoritsch and Onkel are jailers,
hangmen, who watch his every breath. He turns his head toward the door,
and listens with beating heart. Seven o’clock strikes--he will soon be
here, will bring the milk, will say: “Mitenka, play, apply yourself,
little dove. To-day is the Grand Concert.”
He hears a match struck, he hears the flip-flop of slippers, the jailer
is coming! No, he has gone to the kitchen for the milk. In half an
hour he will be here, then the violin, the practising, the endless,
never varying scraping for ever and ever--and all for the sake of a
something called fame. Mitia gets up and presses his teeth into his
lower lip till the blood comes. “Wait, dear Papa, wait. I will arrange
a fame for you.” He is as pale as his sheet. His eyes are wandering
and full of tears. His frail body is shaking with fever. He has but
one thought in his mind: “I must be quick--in half an hour the jailer
will be here.” He hastens his actions. With trembling hands he grasps
his leather belt and fastens one end to the hook which holds the towel.
Then he makes a loop and pauses. He signs himself with the cross
ardently and firmly. Big tears course down his cheeks unrestrainedly.
He is intensely sorry for some one. Somebody beckons to him--is it his
mother or his little sisters? But the jailer is coming. There is not a
moment to lose. Again he makes the sign of the cross, closes his eyes,
and puts his head into the noose.
* * * * *
At ten o’clock, on the morning of the same day, a woman rushed into the
Conservatory. Her hair was disheveled, and in spite of the cold she
was very thinly clad. She cried, screamed, wrung her hands, but could
find no words to give expression to her sorrow. She was taken to the
Director, who placed her in a chair and said:
“Calm yourself, Madam, and tell us what is the matter. We will do all
we can for you.”
But he felt ashamed of these politely sympathetic words when he
finally succeeded in learning that the woman was the mother of Mitia
Spiridonoff, and that the hope and future pride of the Conservatory
had that morning hanged himself in his room by a leather belt. He was
further shocked to learn that Anton Egoritsch, that honorable elderly
man, whom they had all so often seen leading his son by the hand, had
lost his reason, that he neither saw nor heard, but sat hugging Mitia’s
violin, kissing it and saying: “This is my son, my son. He will make us
famous.”
When Onkel heard of the catastrophe, he staggered and fell back heavily
in his chair. He narrowly escaped a paralytic stroke. Through Mitia’s
death the greatest chance of his life to acquire fame was lost.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account