Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
“No, I--in passing by--” Golubenko stammered, abashed.
“You will have to excuse him, he is still asleep. He walked up and down
his room the whole of last night, and I told the servant not to wake
him, as it is a--holy day. But probably you came on urgent business?”
“No, I only stepped in for a moment in passing--”
“If you wish to see him, I will give the order to wake him up.”
“No, no, do not trouble yourself!”
But Pelageia Petrovna, believing that he had called to see her son on
some business or other, left the room, murmuring to herself.
Golubenko walked excitedly to and fro, wringing his hands, not knowing
how to tell her the terrible news. The decisive moment was quickly
approaching, but he lost control of himself, was frightened, and cursed
fate that had so mixed him up with the whole business.
“Now! How can a body trust you young people!” good-naturedly exclaimed
Pelageia Petrovna to her guest, reentering the room. “Here I have been
taking care not to make the least noise with the cups and saucers, and
asking you not to wake my boy, and he has long ago departed without
leaving a trace! But why do you not take a seat, Iván Ivanovich, and
have a cup of tea? You have been neglecting us terribly lately!”
She smiled as with a secret joy, and added in a low voice:
“And we have had so much news during that time!--Vladímir surely could
not keep it. He must have told you all about it by this; for he is very
straightforward and open-hearted, my Vladímir. I was thinking last
night, in my sinful thoughts: ‘Well, when my Vladímir paces the room
the whole night--that means that he is dreaming of Lenochka!’ That is
always the case with him: if he paces the room the whole night, he will
surely leave to-morrow--Ah, Iván Ivanovich, I only ask the Lord to send
me this joy in my old age. What more does an old woman need? I have but
one desire, one joy--and it seems to me I shall have nothing more to
pray for after Vladímir and Lenochka are married. So joyful and happy
it would make me!--I do not need anything besides Vladímir; there is
nothing dearer to me than his happiness.”
The old lady became so effected that she had to wipe away the tears
which came to her eyes.
“Do you remember,” she continued, “things did not go well in the
beginning--either between the two or on account of the money--You
young officers are not even allowed to marry without bonds--Well,
now everything has been arranged: I have obtained the necessary five
thousand rubles for Vladímir, and they could go to the altar even
to-morrow! Yes, and Lenochka has written such a lovely letter to me--My
heart is rejoicing!”
Continuing to speak, Pelageia Petrovna took a letter out of her pocket,
which she showed to Golubenko, and then put back again.
“She is such a dear girl! And so good!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account