Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
“Ah, well, what could one do, Konstantin Narkizitch?” responded Kuprya;
“a man falls in love--a man’s ruined and done for! You go through what
I have, Konstantin Narkizitch, before you blame me!”
“And you picked out a nice one to fall in love with!--a regular fright.”
“No, you mustn’t say that, Konstantin Narkizitch.”
“Who’s going to believe that? I’ve seen her, you know; I saw her with
my own eyes last year in Moscow.”
“Last year she had gone off a little, certainly,” observed Kuprya.
“No, gentlemen, I tell you what,” a tall, thin man, with a face spotted
with pimples, a valet probably, from his frizzed and pomatumed head,
remarked in a careless and disdainful voice; “let Kuprya Afanasyitch
sing us his song. Come on, now; begin, Kuprya Afanasyitch.”
“Yes! yes!” put in the others. “Hoorah for Alexandra! That’s one for
Kuprya; ‘pon my soul.--Sing away, Kuprya!--You’re a regular brick,
Alexandra!” (Serfs often use feminine terminations in referring to a
man as an expression of endearment.) “Sing away!”
“This is not the place to sing,” Kuprya replied firmly; “this is the
manor counting-house.”
“And what’s that to do with you? you’ve got your eye on a place as
clerk, eh?” answered Konstantin with a coarse laugh. “That’s what it
is!”
“Everything rests with the mistress,” observed the poor wretch.
“There, that’s what he’s got his eye on! a fellow like him! oo! oo! a!”
And they all roared; some rolled about with merriment. Louder than all
laughed a lad of fifteen, probably the son of an aristocrat among the
house-serfs; he wore a waistcoat with bronze buttons, and a cravat of
lilac color, and had already had time to fill out his waistcoat.
“Come, tell us, confess now, Kuprya,” Nikolai Eremyitch began
complacently, obviously tickled and diverted himself; “is it bad being
stoker? Is it an easy job, eh?”
“Nikolai Eremyitch,” began Kuprya, “you’re head clerk among us now,
certainly; there’s no disputing that, no; but you know you have been in
disgrace yourself, and you too have lived in a peasant’s hut.”
“You’d better look out and not forget yourself in my place,” the fat
man interrupted emphatically; “people joke with a fool like you; you
ought, you fool, to have sense, and be grateful to them for taking
notice of a fool like you.”
“It was a slip of the tongue, Nikolai Eremyitch; I beg your pardon--”
“Yes, indeed, a slip of the tongue.”
The door opened and a little page ran in.
“Nikolai Eremyitch, mistress wants you.”
“Who’s with the mistress?” he asked the page.
“Aksinya Nikitishna, and a merchant from Venev.”
“I’ll be there this minute. And you, mates,” he continued in a
persuasive voice, “better move off out of here with the newly appointed
stoker; if the German pops in, he’ll make a complaint for certain.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account