Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
“‘I don’t know why, Astafi Ivanich. I suppose it was needed, so they
called him.’
“‘Ech,’ I thought to myself, ‘no good will come of either of us,
Emelian! It is for our sins that God is punishing us!’
“Well, what could a body do with such a man, sir!
“But he was sly, the fellow was, I tell you! He listened to me,
listened, and at last it seems it began to tire him, and as quick as he
would notice that I was growing angry he would take his cloak and slip
out--and that was the last to be seen of him! He would not show up the
whole day, and only in the evening would he return, as drunk as a lord.
Who treated him to drinks, or where he got the money for it, God only
knows; not from me, surely!...
“‘Well,’ I say to him, ‘Emelian, you will have to give up drink, do you
hear? you will have to give it up! The next time you return tipsy, you
will have to sleep on the stairs. I’ll not let you in!’
“After this Emelian kept to the house for two days; on the third he
once more sneaked out. I wait and wait for him; he does not come! I
must confess that I was kind of frightened; besides, I felt terribly
sorry for him. What had I done to the poor devil! I thought. I must
have frightened him off. Where could he have gone to now, the wretched
creature? Great God, he may perish yet! The night passed and he did not
return. In the morning I went out into the hall, and he was lying there
with his head on the lower step, almost stiff with cold.
“‘What is the matter with you, Emelian? The Lord save you! Why are you
here?’
“‘But you know, Astafi Ivanich,’ he replied, ‘you were angry with me
the other day; I aggravated you, and you promised to make me sleep in
the hall, and I--so I--did not dare--to come in--and lay down here.’
“‘It would be better for you, Emelian,’ I said, filled with anger and
pity, ‘to find a better employment than needlessly watching the stairs!’
“‘But what other employment, Astafi Ivanich?’
“‘Well, wretched creature that you are,’ here anger had flamed up
in me, ‘if you would try to learn the tailoring art. Just look at
the cloak you are wearing! Not only is it full of holes, but you are
sweeping the stairs with it! You should at least take a needle and
mend it a little, so it would look more decent. E-ch, a wretched
tippler you are, and nothing more!’
“Well, sir! What do you think! He did take the needle--I had told him
only for fun, and there he got scared and actually took the needle. He
threw off his cloak and began to put the thread through; well, it was
easy to see what would come of it; his eyes began to fill and reddened,
his hands trembled! He pushed and pushed the thread--could not get it
through: he wetted it, rolled it between his fingers, smoothed it out,
but it would not--go! He flung it from him and looked at me.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account