Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
“‘Well, Emelian!’ I said, ‘you served me right! If people had seen it
I would have died with shame! I only told you all this for fun, and
because I was angry with you. Never mind sewing; may the Lord keep you
from sin! You need not do anything, only keep out of mischief, and do
not sleep on the stairs and put me to shame thereby!’
“‘But what shall I do, Astafi Ivanich; I know myself that I am always
tipsy and unfit for anything! I only make you, my be-benefactor, angry
for nothing.’
“And suddenly his bluish lips began to tremble, and a tear rolled down
his unshaven, pale cheek, then another and another one, and he broke
into a very flood of tears, my Emelian. Father in Heaven! I felt as if
some one had cut me over the heart with a knife.
“‘E-ch you, sensitive man; why, I never thought! And who _could_ have
thought such a thing! No, I’d better give you up altogether, Emelian;
do as you please.’
“Well, sir, what else is there to tell! But the whole thing is so
insignificant and unimportant, it is really not worth while wasting
words about it; for instance, you, sir, would not give two broken
groschen for it; but I, I would give much, if I had much, that this
thing had never happened! I owned, sir, a pair of breeches, blue, in
checks, a first-class article, the devil take them--a rich landowner
who came here on business ordered them from me, but refused afterward
to take them, saying that they were too tight, and left them with me.
“Well, I thought, the cloth is of first-rate quality! I can get five
rubles for them in the old-clothes market-place, and, if not, I can cut
a fine pair of pantaloons out of them for some St. Petersburg gent, and
have a piece left over for a vest for myself. Everything counts with a
poor man! And Emelian was at that time in sore straits. I saw that he
had given up drinking, first one day, then a second, and a third, and
looked so downhearted and sad.
“Well, I thought, it is either that the poor fellow lacks the necessary
coin or maybe he has entered on the right path, and has at last
listened to good sense.
“Well, to make a long story short, an important holiday came just
at that time, and I went to vespers. When I came back I saw Emelian
sitting on the window-seat as drunk as a lord. Eh! I thought, so that
is what you are about! And I go to my trunk to get out something I
needed. I look! The breeches are not there. I rummage about in this
place and that place: gone! Well, after I had searched all over and
saw that they were missing for fair, I felt as if something had gone
through me! I went after the old woman--as to Emelian, though there was
evidence against him in his being drunk, I somehow never thought of him!
“‘No,’ says my old woman; ‘the good Lord keep you, gentleman, what do I
need breeches for? can I wear them? I myself missed a skirt the other
day. I know nothing at all about it.’
“‘Well,’ I asked, ‘has any one called here?’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account