Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Well, naturally, it is hard to see a
man in such a state. I began to coddle and to comfort him in every way.
“‘Well,’ I said, ‘Emelian, I am very glad you have returned; if you had
not come so soon, you would not have found me in, as I intended to go
hunting for you. Have you had anything to eat?’
“‘I have eaten, Astafi Ivanich.’
“‘I doubt it. Well, here is some cabbage soup--left over from
yesterday; a nice soup with some meat in it--not the meagre kind. And
here you have some bread and a little onion. Go ahead and eat; it will
do you good.’
“I served it to him; and immediately realized that he must have been
starving for the last three days--such an appetite as he showed! So it
was hunger that had driven him back to me. Looking at the poor fellow,
I was deeply touched, and decided to run into the nearby dramshop. I
will get him some vodka, I thought, to liven him up a bit and make
peace with him. It is enough. I have nothing against the poor devil any
longer. And so I brought the vodka and said to him: ‘Here, Emelian, let
us drink to each other’s health in honor of the holiday. Come, take a
drink. It will do you good.’
“He stretched out his hand, greedily stretched it out, you know, and
stopped; then, after a while, he lifted the glass, carried it to his
mouth, spilling the liquor on his sleeve; at last he did carry it to
his mouth, but immediately put it back on the table.
“‘Well, why don’t you drink, Emelian?’
“‘But no, I’ll not, Astafi Ivanich.’
“‘You’ll not drink it!’
“‘But I, Astafi Ivanich, I think--I’ll not drink any more, Astafi
Ivanich.’
“‘Is it for good you have decided to give it up, Emelian, or only for
to-day?’
“He did not reply, and after a while I saw him lean his head on his
hand, and I asked him: ‘Are you not feeling well, Emelian?’
“‘Yes, pretty well, Astafi Ivanich.’
“I made him go to bed, and saw that he was truly in a bad way. His head
was burning hot and he was shivering with ague. I sat by him the whole
day; toward evening he grew worse. I prepared a meal for him of kvass,
butter, and some onion, and threw in it a few bits of bread, and said
to him: ‘Go ahead and take some food; maybe you will feel better!’
“But he only shook his head: ‘No, Astafi Ivanich, I shall not have any
dinner to-day.’
“I had some tea prepared for him, giving a lot of trouble to the poor
old woman from whom I rented a part of the room--but he would not take
even a little tea.
“Well, I thought to myself, it is a bad case. On the third morning I
went to see the doctor, an acquaintance of mine, Dr. Kostopravov, who
had treated me when I still lived in my last place. The doctor came,
examined the poor fellow, and only said: ‘There was no need of sending
for me, he is already too far gone, but you can give him some powders
which I will prescribe.’
“Well, I didn’t give him the powders at all, as I understood that the
doctor was only doing it for form’s sake; and in the mean while came
the fifth day.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account