Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
But the official keeps on with his questions: “Where did you spend
last night? Were you alone or with a merchant? Have you seen the
merchant this morning? Why did you leave so early this morning?”
Aksénof wondered why he was questioned so closely; but he told
everything just as it was, and he asks: “Why do you ask me so many
questions? I am not a thief or a murderer. I am on my own business;
there is nothing to question me about.”
Then the official called up the soldiers, and said: “I am the police
inspector, and I have made these inquiries of you because the merchant
with whom you spent last night has been stabbed. Show me your things,
and you men search him.”
They went into the tavern, brought in the trunk and bag, and began to
open and search them. Suddenly the police inspector pulled out from the
bag a knife, and demanded: “Whose knife is this?”
Aksénof looked and saw a knife covered with blood taken from his bag,
and he was frightened.
“And whose blood is that on the knife?”
Aksénof tried to answer, but he could not articulate his words:
“I--I--don’t--know.--I.--That knife--it is--not mine--”
Then the police inspector said: “This morning the merchant was found
stabbed to death in his bed. No one except you could have done it. The
tavern was locked on the inside, and there was no one in the tavern
except yourself. And here is the bloody knife in your bag, and your
guilt is evident in your face. Tell me how you killed him and how much
money you took from him.” Aksénof swore that he had not done it, that
he had not seen the merchant after he had drunken tea with him, that
the only money that he had with him--eight thousand rubles--was his
own, and that the knife was not his.
But his voice trembled, his face was pale, and he was all quivering
with fright, like a guilty person.
The police inspector called the soldiers, commanded them to bind
Aksénof and take him to the wagon.
When they took him to the wagon with his feet tied, Aksénof crossed
himself and burst into tears.
They confiscated Aksénof’s possessions and his money, and took him to
the next city and threw him into prison.
They sent to Vladímir to make inquiries about Aksénof’s character, and
all the merchants and citizens of Vladímir declared that Aksénof, when
he was young, used to drink and was wild, but that now he was a worthy
man. Then he was brought up for judgment. He was sentenced for having
killed the merchant and for having robbed him of twenty thousand rubles.
Aksénof’s wife was dumfounded by the event, and did not know what to
think. Her children were still small, and there was one at the breast.
She took them all with her and journeyed to the city where her husband
was imprisoned.
At first they would not grant her admittance, but afterward she got
permission from the chief, and was taken to her husband.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account