Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Although the moon stood high above the horizon, the town still rested
in the broad, deep shadow of a hill, crowned by a gloomy and massive
edifice, whose peculiarly straight and severe outlines were sharply
defined in the golden ether. The sombre gates were hardly to be
distinguished amid the gloom of its deeply shadowed walls, while the
towers on the four corners stood out boldly against the azure sky, and
gradually over all the moon poured its flood of liquid gold.
Suddenly on the sensitive air of the expectant night came the first
stroke from the high cathedral belfry; then another, and still another.
A minute later and the whole air throbbed and swelled, as the countless
bells rang out, uniting in one harmonious peal. From the gloomy
building overshadowing the town there came a faint, broken harmony,
that seemed to flutter helplessly in the air, and thence to rise into
the ethereal light, and join the mighty chord. The singing ceased, the
sounds dissolved in air, and the silence of the night gradually resumed
its sway; a faint echo seemed to hover for a while, like the vibration
of an invisible harp-string. Now the fires were gradually extinguished,
the church windows shone forth brightly, and the earth seemed ready to
proclaim once more the old tidings of peace, love, and good-will.
The bolts of the dark gates in the gloomy building creaked, and a band
of soldiers, with clanking arms, sallied forth to relieve the night
sentinels; on approaching the corners, they would halt, and a dark
form, with measured steps, would detach itself from the rest, while
the former sentinel took his place in the ranks, and the soldiers went
on their way, skirting the high prison wall, that glistened in the
moonbeams.
As they reached its western side, a young recruit stepped forward
from the ranks to relieve the sentry who was posted there; a rustic
awkwardness still showed itself in his movements, and his young face
betrayed the absorbed attention of a novice who was to occupy for the
first time a responsible post. He faced the wall, presented arms, made
two steps forward, and, shouldering his musket, stood beside the sentry
he was to replace. The latter, turning slightly toward him, repeated
the usual formula, in the singsong tone of discipline.
“From corner to corner--Look out! Do not sleep or doze!” He spoke
rapidly, while the recruit listened with close attention, and a
peculiar expression of anxiety and sadness in his gray eyes.
“You understand?” asked his superior.
“Yes, sir!”
“Then, look out!” he added, sharply; but, suddenly changing his tone,
he said, good-naturedly:
“Don’t be afraid, Faddeyef; you are not a woman! I hope you are not
afraid of the Lyeshy!”
“Why should I be afraid of him?” replied Faddeyef. Then he added: “But
I tell you, my good fellows, I have a misgiving.”
This simple and almost childish confession made the soldiers laugh.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account