German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
Dear Emma--You will be greatly surprised at receiving a letter from
me in spite of our mutual agreement, but do not fear that I have
any intention of opening a correspondence with you. Our relations
terminated with all possible dignity, and the sealed door shall never
be reopened. I have but to ask a simple question which you alone can
answer. What is the name of the man to whom you sent my fur coat last
spring? Lina has forgotten the address. Hoping soon to receive an
answer, for which I thank you in advance,
MAX.
FRAU EMMA WIEGAND TO PROF. MAX WIEGAND.
FREIBURG, December 15.
Dear Max--His name is Palaschke, and he is on Zimmer Street. I can not
understand Lina’s forgetfulness, as she took the coat there herself.
EMMA.
PROF. MAX WIEGAND TO FRAU EMMA WIEGAND.
BERLIN, December 17.
Dear Emma--I must trouble you once more--for the last time. Herr
Palaschke refuses to let the coat go without the ticket, as he has
had several disagreeable experiences which have made it necessary to
be very strict. But where _is_ the ticket? I spent the whole morning
looking for it, and, of course, Lina has not the slightest idea where
it is. She flew into a rage when I found a little fault with her, and
she leaves the house to-morrow. I prefer paying her till the end of
her engagement, and shall also give her a moderate Christmas gift, for
I can not stand such an impertinent person about me.
Well--be so kind as to write me a line telling me where to find the
ticket. I have already taken a severe cold for want of the fur coat.
Hoping that you are well and quite comfortable with your family.
MAX.
FRAU EMMA WIEGAND TO PROF. MAX WIEGAND.
FREIBURG, December 19.
Dear Max--The ticket is either in the second or third upper drawer of
the little wardrobe in the dressing-room or in my desk, in the right or
left pigeonhole. I could find it in a minute if I were there. Lina has
great faults, but she is very respectable. I doubt whether you can do
better, and now, just before Christmas, you will not be able to replace
her. You should have put up with her at least a fortnight longer, but
it is none of my business. I hope your cold is better. I am quite well.
EMMA.
PROF. MAX WIEGAND TO FRAU EMMA WIEGAND.
BERLIN, December 21.
Dear Emma--The ticket is not to be found either in the wardrobe or in
the desk. Perhaps it slipped out when you were packing, and was thrown
away. I can think of no other explanation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account