German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
I can not, at this distance, advise you what to do, and should not
consider myself justified in doing so now that our intimate relations
have been terminated in so dignified a manner, as you so truly remark
in your first letter. As for the furrier’s ticket and the sleeve
buttons, I will wager that I could find them both in five minutes. You
_must_ remember how often you have hunted in vain for a thing which I
have found at the first attempt. Men occasionally discover a new truth
but never an old button.
Since a correspondence has been begun by you, I have a little request
to make. I forgot before I left to ask you for the letters which you
wrote me during our engagement, and which at my request you put in
your safe. They are my property, and I should like to have them as a
reminder of happier days. Will you be so kind as to send them to me?
Wishing you a Merry Christmas,
EMMA.
PROF. MAX WIEGAND TO FRAU EMMA WIEGAND.
BERLIN, December 25.
My Dear Emma--Your kind wish that I might have a Merry Christmas has
not been fulfilled. I never spent so melancholy a Christmas Eve. You
will not wonder that I could not bear to accept the invitations of
friends--to be a looker-on at family rejoicings--so I stayed at home,
entirely alone. I found it utterly impossible to get a servant before
New Year’s, and yesterday was even without a helper from outside.
The porter’s wife put a cold supper on the table for me early in the
afternoon, for she was too busy later with Christmas preparations for
her children. A smoky oil lamp took the place of the Christmas tree
which you always adorned so charmingly and with such exquisite taste
every year, and there were none of those pretty surprises by which you
supplied my wants and wishes almost before I was conscious of them.
There was nothing on the Christmas table but my old fur coat, which
Herr Palaschke--softened by my entreaties and assurances and perhaps
also by the spirit of Christmastide--had allowed me to take the
preceding day. It was as cold as charity in the room, for the fire had
gone out and it was beyond my skill to rekindle it, so I put on the fur
coat, sat down by the smoky lamp, and read over the letters which I
wrote you during the time of our engagement and which I had taken from
their eleven years’ resting-place to send to you to-day.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account