German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
They walked on slowly. Neither spoke as they mounted the ascent of the
bridge; and they halted where they could hear the flow of the water
below them. Heavy darkness surrounded them. The broad stream stretched
itself out in gray, indefinite outlines; red lights in the distance,
floating above the water, awoke answering gleams from its surface.
Trembling stripes of light reached down from the shore they had just
left; on the other side of the bridge the river lost itself in the
blackness of open fields. Thunder rumbled in the distance; they looked
over to where the red lights soared. A train with lighted windows
rolled between iron arches that seemed to spring up out of the night
for an instant, to sink back into darkness again. The thunder grew
fainter and more distant; silence fell again; only the wind moved, in
sudden gusts.
Franz spoke at last, after a long silence. “We must go away.”
“Of course,” Emma answered, softly.
“We must go away,” he continued, with more animation. “Go away
altogether, I mean--”
“Oh, we can’t!”
“Only because we are cowards, Emma.”
“And my child?”
“He will let you have the boy, I know.”
“But how shall we go?” Her voice was very low. “You mean--to run away--”
“Not at all. You have only to be honest with him; to tell him that you
can not live with him any longer; that you belong to me.”
“Franz--are you mad?”
“I will spare you that trial, if you wish. I will tell him myself.”
“No, Franz, you will do nothing of the kind.”
He endeavored to read her face. But the darkness showed him only that
her head was turned toward him.
He was silent a few moments more. Then he spoke quietly: “You need not
fear; I shall not do it.”
They walked toward the farther shore. “Don’t you hear a noise?” she
asked. “What is it?”
“Something is coming from the other side,” he said.
A slow rumbling came out of the darkness. A little red light gleamed
out at them. They could see that it hung from the axle of a clumsy
country cart, but they could not see whether the cart was laden or not,
and whether there were human beings on it. Two other carts followed the
first. They could just see the outlines of a man in peasant garb on
the last cart, and could see that he was lighting his pipe. The carts
passed them slowly. Soon there was nothing to be heard but the low
rolling of the wheels as their own carriage followed them. The bridge
dropped gently to the farther shore. They saw the street disappear into
blackness between rows of trees. Open fields lay before them to the
right and to the left; they gazed out into gloom indistinguishable.
There was another long silence before Franz spoke again. “Then it is
the last time--”
“What?--” Emma’s tone was anxious.
“The last time we are to be together. Stay with him, if you will. I bid
you farewell.”
“Are you serious?”
“Absolutely.”
“There, now you see, it is you who always spoil the few hours we have
together?--not I.”
“Yes, you’re right,” said Franz. “Let’s drive back to town.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account