German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
He now threw himself on the hard bed and felt the storm raging within
him. A few minutes, and he raised one foot about to hasten out and tell
her that he had hurt her only that he might heal her; then he stamped
on the ground, vexed at such effeminate weakness. “It is the one thing
that remains,” he said to himself, “if crimes and misfortunes are to
increase no more. Seven years, poor child!” A heavy comb, decorated
with little pieces of metal, lay on a small table; he took it up
mechanically in his hand. This brought to mind again the abundance of
her hair, the proud neck on which it rested, the noble forehead round
which it curled, and the browned cheeks. Then he threw the tempter into
the trunk, where he saw the neat dresses, kerchiefs for the head, and
bits of finery of all sorts, folded together carefully and in order.
Slowly he let the lid fall again, and then went to the hole in the wall
and looked out.
The room lay in the rear of the house, so that none of the other huts
of Treppi obstructed his view over the chasm-cleft highlands. Opposite,
stretching behind the ravine, was the naked ridge of rocks, bathed in
the moon that must now be standing directly over the house. At one
side he saw a few sheds, past which a path ran down into the abyss.
A forlorn little pine tree, with bare twigs, was trying to take root
among the stones; besides this only heather covered the ground, with
here and there some pitiable little bush. “Surely,” said he in the
stillness, “this is not a place in which to forget what one has loved.
I would it were otherwise! Yes, yes, she who has loved me more than
finery and flirting and the whispering of cox-combs would be the right
wife for me, after all. What eyes would my old Marco make if he saw me
suddenly return from my journey with a beautiful wife. Not once would
we need to change our abode; and how unhomelike are the innumerable
corners of solitude! And it would be good for me, at times--an old
grumbler, a laughing child--but folly, folly, Filippo! What would the
poor thing do as a widow in Bologna! No, no, none of that! No new sins
added to the old mass! I will rise an hour before the others, and steal
out and away before a soul in Treppi awakes.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account