German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
He was about to turn from the window to stretch his form on the bed,
worn out from the long ride, when he saw a womanly figure move out from
the shadow of the house into the moonlight. She did not look round, but
in his mind there was no doubt that it was Fenice. With quiet steps and
long, she turned from the house in the direction of the path that led
down into the ravine. A shudder crept over him, for at the same moment
the suspicion entered his mind that she intended to harm herself.
Without a moment’s thought he sprang to the door and tore violently at
the bolt. But the old rusty iron had imbedded itself so stubbornly in
the clamps that in vain he used every effort. A cold sweat stood on
his brow; he shouted, shook, and pounded against the door with fists
and feet, but could not force it. At length he gave over and rushed
back to the window hole. The stone was already yielding to his fury
when suddenly he saw again the figure of the young girl rise on the
path and wind its way toward the hut. She was carrying something in
her hand, which by the uncertain light he could not make out, only her
face he saw distinctly; it was earnest and thoughtful, but without
passion. Not a look did she cast toward his window, and again she
disappeared into shadow, while he stood there, breathing heavily from
anxiety and exertion. He heard a distinct noise, which seemed to come
from the direction of the old dog, but it was neither bark nor whine.
The mystery oppressed him uncomfortably. He leaned his head far out of
the opening, but nothing was he conscious of save the still night in
the mountains. All at once sounded a short, sharp cry, followed by the
heart-rending moan of the dog, and then long and anxiously he listened;
not another sound the whole night long, save once when the door of the
neighboring chamber slammed and Fenice’s step could be heard on the
stone floor. In vain he stood for long at the bolted door, listening,
questioning, imploring the girl for one short word. All was quiet
next to him. He now threw himself on the bed, as in a fever, and lay
there watching and thinking, until at last a few hours before midnight
the moon sank and weariness became lord of his thousand fluctuating
thoughts. As sleep left him, a twilight surrounded Filippo; yet when
his mind was fully awake and he had raised himself in bed, he became
aware that it was not like the twilight that comes before sunrise.
From one side there stole toward him a feeble ray of sunlight, and he
soon noticed that the hole in the wall which he had left open before
he went to sleep had now become stuffed with brushwood. He pulled it
out and the full morning sun blinded him. In highest wrath at the
contrabbandieri, his sleep, and most of all at the young girl to whom
he attributed this piece of trickery, he went instantly to the door,
whose bolt now easily gave way to a moderate push, and entered the
neighboring room.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account