German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
“I will go,” said the girl. “You two, in the meanwhile, carry the
master to Treppi, and lay him on the bed which Nina will show you. She
must call the surgeon, the old woman, and have the master healed and
bandaged by her. Lift him up, you, Tommaso, by the shoulders; you,
Beppo, by the feet. So, lift him! Softly! Softly! But stop--dip this in
water and lay it on his brow and wet it again at every spring. Do you
understand?”
She tore from her head a great piece of the linen kerchief, soaked it
and bound it about the bloody head of Filippo. Then he was lifted up,
the men bore him on to Treppi, and the girl, gazing after him with the
life entirely gone from her eyes, picked up her skirts quickly and went
along the rough path down the mountain.
* * * * *
It was about three o’clock in the afternoon when she reached Pistoja.
The Fortuna inn lay some hundred feet beyond the city, and at this, the
hour of siesta, there was but little sign of life within. In the shadow
of the broad overhanging eaves wagons were standing, unhitched, while
the drivers were asleep on the cushions; in the great smithy opposite,
all work was at rest, and through the thickly dusted trees along the
highway not a breeze was stirring. Fenice went over to the spring
in front of the house, whose stream, the only busy thing about, was
pouring down into the great stone trough, and refreshed her hands and
face. Then she drank, slow and deep, to still both thirst and hunger,
and went into the tavern.
The landlord lifted himself sleepily from the bench in the wine-room,
but lay down again when he saw that it was a girl from Treppi that
disturbed his rest.
“What do you want?” he addressed her sharply. “If you want something
to eat or some wine, go into the kitchen.”
“Are you the landlord?” she asked quietly.
“Who else but me? You know me, I should think--Baldassare Tizzi of the
Fortuna. What have you got for me, my pretty daughter?”
“A message from Signor Filippo Mannini, the lawyer.”
“Eh, eh, that’s it, is it? That’s something different, to be sure,”
and he got up quickly. “Didn’t he come himself, child? There are some
gentlemen over there waiting for him.”
“Then bring me to them.”
“Ei, ei, the sphinx! Can’t a man know what he has to say to the
gentlemen?”
“No.”
“There, there, very good, child, very good. Every one has his own
secret, this pretty stubborn-head as well as the tough skull of old
Baldassare. Eh, eh, so he is not coming; that will be very displeasing
to the gentlemen; they appear to have important business with him.” He
became silent and looked at the girl sidewise. But as she gave no sign
of taking him into her confidence, but opened the door, he put on his
straw hat and went out with her, shaking his head.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account