German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
As he spoke, and was about to close his eyes again, the spokesman
stepped out from among the three and said: “It is enough that we know
_you_, Signor Filippo Mannini. We have orders to wait and to arrest
you. Letters of yours have been seized, from which it appears that you
have set foot in Tuscany again not only in order to settle the duel,
but also to establish a certain society for the purpose of lending aid
to your party at Bologna. You see before you the Commissary of Police
and here are my orders.”
He drew a paper from his pocket and held it before Filippo’s face.
But the latter only stared at it, as if he understood nothing of the
matter, and fell back again into his sleep-like stupor.
“Examine the wound, Doctor”--the Commissary now turned to the surgeon.
“If his condition will allow it at all, we must carry the gentleman
down without delay. I saw some horses outside there. We can accomplish
two acts of the law at once if we take possession of them, for they are
laden with smuggled goods. It is a lucky thing one knows what sort of
people visit Treppi when one wants to know it.”
As he said this, and the surgeon approached Filippo, Fenice disappeared
from the room. The old chirurgeon remained quietly sitting and mumbling
to herself. Voices were heard without and an unusual disturbance of
going to and fro, and at the hole in the wall faces looked in and
quickly disappeared again.
“It is possible,” the surgeon now said, “for us to take him down if we
bind him tight with a twofold bandage. Frankly, he would recover more
rapidly if he were left here in this peaceful spot and in the care of
this old witch, whose medicinal herbs put the most learned physician
to shame. The fever may endanger his life on the way, and I will in no
case take the responsibility, Mr. Commissary.”
“Unnecessary, unnecessary,” replied the other. “_How_ to get rid of him
does not enter into the question. So bind your rags about him, as tight
as you can, so that none of them may slip, and then forward. We have
the moonlight and are taking a young fellow along with us as guide.
Meanwhile, go out, Molza, and secure the horses.”
The police officer whom the order concerned opened the door of the room
quickly and was about to go out when an unexpected sight turned him to
stone. The room adjoining was occupied by a crowd of village folk, at
whose head stood two contrabbandieri. Fenice was still addressing them
as the door opened. Now she stepped to the threshold of the room, and
said, with sharp emphasis:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account