German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
On the threshold of one of these log cabins--it stood at some distance
back from the tracks, supported against a steep, rocky wall--sat a
woman. She was barefooted, had a coarse, dark kerchief over her head,
and the face underneath looked worn and showed that sallow complexion
which constant work in the hot sun gives to a naturally pale face. Her
brow was deeply lined, and around the mouth lay such a sad, forlorn
expression that it made the woman appear much older than her years,
and served to accentuate the immaturity of her form. The sun no
longer stood high in the sky; most of the mountain-tops and slopes
were already in deep shadow. But on the meadow in front of the house,
and in the tree-tops along the wooded slope at its side, there still
sparkled the bright sunshine, in which swarms of butterflies, bees, and
dragon-flies played, dancing over the gay flowers.
The lonely woman heeded none of all this grace and loveliness that
summer had spread before her; she never looked away from her work of
repairing the torn blouse of some one of the men. It was hard work,
for her rough, callous hands, which held the needle rather awkwardly,
had probably been used to only hoe and shovel. Approaching footsteps
roused her finally, and, looking up, she noticed a man coming from the
tracks toward the house; his appearance was pitiable. Over his small,
weak-looking body he wore a much tattered soldier’s coat, which, far
too long and wide, hung loosely about him, while a torn blue foraging
cap was drawn far down over his face. He swayed in walking, although he
held in his hand a knotty stick, on which he leaned heavily at times;
the small knapsack that he carried strapped to his back was too empty
to be much of a burden. As he drew nearer, his tired, colorless eyes
looked shyly and embarrassed at the woman, who was watching him. “Is
this Cabin No. 7?” he asked in a somewhat uncertain voice.
“Yes, it is,” she answered, in that strange, harsh-sounding dialect
spoken in Southern Bohemia. “What do you want?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account