French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“Guide it, eh? Well, monsieur, there is a queen of France.”
“I know it, madame; that is how it happened that I found myself
_here_ this morning.”
The marquise was more than accustomed to such compliments, though they
were generally made in a whisper; but, in the present circumstances,
this appeared to be quite singularly gratifying to her.
“And on what faith,” said she, “on what assurance, did you believe
yourself able to penetrate as far as this? For you did not count, I
suppose, upon a horse’s falling on the way.”
“Madame, I believed--I hoped--”
“What did you hope?”
“I hoped that chance--might make--”
“Chance again! Chance is apparently one of your friends; but I warn you
that if you have no other, it is a sad recommendation.”
Perhaps offended Chance wished to avenge herself for this irreverence,
for the chevalier, whom these few questions had more and more troubled,
suddenly perceived, on the corner of the table, the identical fan that
he had picked up the night before. He took it, and, as on the night
before, presented it to the marquise, bending the knee before her.
“Here, madame,” he said to her, “is the only friend that could plead
for me--”
The marquise seemed at first astonished, and hesitated a moment,
looking now at the fan, now at the chevalier.
“Ah! you are right,” she said at last, “it is you, monsieur! I
recognize you. It is you whom I saw yesterday, after the play, as
I went by with M. de Richelieu. I let my fan drop, and you ‘found
yourself there,’ as you were saying.”
“Yes, madame.”
“And very gallantly, as a true chevalier, you returned it to me. I did
not thank you, but I was sure, all the same, that he who knows how to
pick up a fan with such grace would also know, at the right time, how
to pick up the glove. And we are not ill-pleased at that, we women.”
“And it is but too true, madame; for, on reaching here just now, I
almost had a duel with the gatekeeper.”
“Mercy on us!” said the marquise, once more seized with a fit of
gaiety. “With the gatekeeper! And what about?”
“He would not let me come in.”
“That would have been a pity! But who are you, monsieur? And what is
your request?”
“Madame, I am called the Chevalier de Vauvert. M. de Biron had asked in
my behalf for a cornetcy in the Guards.”
“Oh! I remember now. You come from Neauflette; you are in love with
Mademoiselle d’Annebault--”
“Madame, who could have told you?”
“Oh! I warn you that I am much to be feared. When memory fails me, I
guess. You are a relative of the Abbé de Chauvelin, and were refused on
that account; is not that so? Where is your petition?”
“Here it is, madame; but indeed I can not understand--”
“Why need you understand? Rise and lay your paper on the table. I am
going to answer the King’s letter; you will take him, at the same time,
your request and my letter.”
“But, madame, I thought I had mentioned to you--”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account