French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“The foot of the Princess Hermonthis, to be used for a paper-weight!”
Then turning his phosphorescent eyes upon me, he exclaimed in a voice
strident as the crying of a cat which has swallowed a fish-bone:
“Old Pharaoh will not be well pleased: he loved his daughter--the dear
man!”
“You speak as if you were a contemporary of his: you are old enough,
goodness knows! but you do not date back to the Pyramids of Egypt,” I
answered, laughingly, from the threshold.
I went home, delighted with my acquisition.
With the idea of putting it to profitable use as soon as possible,
I placed the foot of the divine Princess Hermonthis upon a heap of
papers scribbled over with verses, in themselves an undecipherable
mosaic work of erasures; articles freshly begun; letters forgotten, and
posted in the table drawer instead of the letter-box--an error to which
absent-minded people are peculiarly liable. The effect was charming,
bizarre, and romantic.
Well satisfied with this embellishment, I went out with the gravity
and pride becoming one who feels that he has the ineffable advantage
over all the passers-by whom he elbows, of possessing a piece of the
Princess Hermonthis, daughter of Pharaoh.
I looked upon all who did not possess, like myself, a paper-weight so
authentically Egyptian, as very ridiculous people; and it seemed to me
that the proper occupation of every sensible man should consist in the
mere fact of having a mummy’s foot upon his desk.
Happily I met some friends, whose presence distracted me in my
infatuation with this new acquisition: I went to dinner with them; for
I could not very well have dined with myself.
When I came back that evening, with my brain slightly confused by a
few glasses of wine, a vague whiff of Oriental perfume delicately
titillated my olfactory nerves: the heat of the room had warmed the
natron, bitumen, and myrrh in which the _paraschistes_, who cut
open the bodies of the dead, had bathed the corpse of the princess;--it
was a perfume at once sweet and penetrating--a perfume that four
thousand years had not been able to dissipate.
The Dream of Egypt was Eternity: her odors have the solidity of
granite, and endure as long.
I soon drank deeply from the black cup of sleep: for a few hours all
remained opaque to me; Oblivion and Nothingness inundated me with their
sombre waves.
Yet light gradually dawned upon the darkness of my mind: dreams
commenced to touch me softly in their silent flight.
The eyes of my soul were opened; and I beheld my chamber as it actually
was: I might have believed myself awake, but for a vague consciousness
which assured me that I slept, and that something fantastic was about
to take place.
The odor of the myrrh had augmented in intensity: and I felt a slight
headache, which I very naturally attributed to several glasses of
champagne that we had drunk to the unknown gods and our future fortunes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account