French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
He took the watch, but I believe that only his pride drove him to
this resolution. He would have been ashamed to show less courage than
I before his comrades. We went down from the loft in a thoughtful
mood. As we crossed the alleyway that comes out on the Rue Saint
Christopher, we heard the clicking of glasses. I recognized the voice
of old Bremer and his sons, Ludwig and Karl. “By Jove,” said I, “it
wouldn’t be a bad idea to take a glass before we start.” I pushed open
the door of the tap-room as I spoke, and we found all our company
gathered there, their instruments variously deposited about the room.
We were received with shouts of satisfaction and places were quickly
made for us at the table. “Ho! Good morning, comrades,” said Bremer;
“more snow and wind. All the taverns are full of people, and every
bottle that is opened means a florin in our pockets.” I saw little
Annette looking as fresh and fair as a rose, and smiling fondly at me
with her lips and eyes. This sight reanimated me. It was I who got the
daintiest morsels, and whenever she approached to set a glass of wine
at my elbow, she touched me caressingly on the shoulder, and I thought,
with a beating heart, of the days when we used to go chestnutting
together. But in spite of this, the pale face of our strange visitor of
the night before recurred to me from time to time, and made me tremble.
I looked at Wilfred; he, too, seemed thoughtful.
Eight o’clock came and our party was about to start out, when the door
was thrown open, and three big fellows, with lead-colored complexions,
their eyes shining like rats, and their hats awry, appeared on the
threshold, followed by several others of a like description. One of
them, with a razor-back nose, and with a heavy club bound to his
wrist, stepped forward, crying: “Your passports, gentlemen!” Each one
hastened to comply with the request. Unfortunately, Wilfred, who stood
near the stove, was seized with a sudden trembling. The officer’s
experienced eye detected his agitation, and as he paused in his reading
to give him a questioning look, my comrade conceived the unlucky idea
of slipping the watch into his boot; but before it had reached its
destination, the official slapped his hand against the other’s hip, and
said jeeringly: “Something seems to trouble you here.” To everybody’s
amazement, Wilfred was seized with a fainting spell and dropped upon
a bench pale as death. Without further ceremony, Madoc, the Chief of
Police, pulled up his trousers’ leg and drew out the watch with a burst
of evil laughter. He had no sooner glanced at it, however, than he
became sober, and, turning to his men, he cried in a terrible voice:
“Let no one leave the room! We have caught the whole band at last!
Look! this is the watch of Dean Daniel Van den Berg. Bring hither the
handcuffs!” This order chilled us to the marrow. A tumult followed, and
I, believing that we were lost, slid under a bench near the wall. As I
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account