French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
When peace was concluded, the veteran shut himself up at Combronde,
near Riom, on a small estate that he had acquired in Auvergne, where
he had been born. It was there where he commenced to write or rather
to dictate his mémoires in a haphazard fashion, following his exalted
fancy, accumulating a pile of rather incoherent notes, which had slept
in their portfolios for eighty years--from 1821, at which date the
old soldier died, until 1900 when his grandson, the present Prince
of Augsbourg, had at last decided to publish those papers, a little
influenced, it must be admitted, by his need of money. Having a scanty
fortune and a very large family--five marriageable daughters--he
had been tempted by the success of "Marbot's Mémoires." He summoned
from Paris to his little Château of Combes, where the meagreness of
his income and his misanthropy kept him prisoner the year round,
a young man who was to put in order that mass of documents mostly
without shape. That is how Alfred Boyer found himself with a task
that developed into a passion. Whatever may be the political value
accorded to the Napoleonic legend, its heroic character casts a magic
spell that few historians of that fantastic epoch have been able to
overthrow. That magic spell had acted so much the more on the young
compiler, because the moral figure of Frédet was fully in accord with
his military bearing. Among the portraits of those marshals, all
equally brilliant, but not equally attractive, his was one of the most
pure and exalted. The heroism of the Prince of Augsbourg retained to
the last that antique charm that one imagines would have adorned Desaix
had he lived long enough. It seems that Frédet never had any ambition
for these dignities which his master delighted to shower upon him. When
did he have a chance to enjoy them? Bonaparte, who knew men and their
value, never ceased for a moment to keep him employed, in peace as well
as in war. When he was not fighting, Frédet was an administrator. His
proverbial integrity, his gentleness, and--a quality extremely rare in
that army sprung from the Revolution--his religious fervor, gave to his
countenance the look of a paladin. While he lived it was impossible to
come in contact with him without loving him. He disarmed the envy of
Marmont, the sour humor of Soult, and warmed the coldness of Macdonald.
The writings of these three rivals in glory, give ample proof of it.
Dead, his rare personality had just performed a similar miracle of
seduction in his memorialist, who gazed as if hypnotized at the first
page of the mémoires, and the bulky package of proofs. At that very
minute he was living over again the two years of his arduous labor. He
saw himself once more, after his thesis had been approved, hesitating
between accepting a poorly paid post as librarian in an obscure corner
of some province, and the offer that one of his professors had made
him, to work on the mémoires of the famous marshal. It was food and
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account