French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"Is it nothing then, but an imaginary existence?" exclaimed the master.
"And have not mythical beings the power to influence men? Consider
mythology, Monsieur Goubin, and you will perceive that they are not
real beings but imaginary beings that exercise the most profound and
lasting influence on the mind. Everywhere and always, beings who have
no more reality than Putois have inspired nations with hatred and love,
terror and hope, have advised crimes, received offerings, made laws and
customs. Monsieur Goubin, think of the eternal mythology. Putois is a
mythical personage, the most obscure, I grant you, and of the lowest
order. The coarse satyr, who in olden times sat at the table with our
peasants in the North, was considered worthy of appearing in a picture
by Jordaens and a fable by La Fontaine. The hairy son of Sycorax
appeared in the noble world of Shakespeare. Putois, less fortunate,
will be always neglected by artists and poets. He lacks bigness and the
unusual style and character. He was conceived by minds too reasonable,
among people who knew how to read and write, and who had not that
delightful imagination in which fables take root. I think, Messieurs,
that I have said enough to show you the real nature of Putois."
"I understand it," said Monsieur Goubin.
And Monsieur Bergeret continued his discourse.
"Putois was. I can affirm it. He was. Consider it, gentlemen, and
you will admit that a state of being by no means implies substance,
and means only the bonds attributed to the subject, expresses only a
relation."
[Illustration: =Anatole France=]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account