French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Pierre Loti is a cosmopolitan. Halévy was a Parisian, Maupassant was a
Norman acclimated to the habitudes of Paris, and Daudet carried with
him throughout all his experiences in the French capital the dreamy
soul of Provence; but Loti is essentially a modern. Man of the world,
not alone by temperament but by reason of wide journeyings afield and
minglings with men and women of all lands, he typifies the spirit of
to-day in French literature as few other writers have done. He is a
poetic idealist, or, perhaps more precisely, an idealistic realist,
writing at a time when realism was most potent in France.
The externals of Loti’s life are soon recounted. Louis Marie Julien
Viaud was born in Rochefort, January 14, 1850, the same year that
gave Maupassant to the world of art. The name “Loti” is an invented
derivative of that seductive tropical flower, the lotus, and therefore
was not his by inheritance, but the affectionate gift of his South Sea
enchantress, Queen Pomaré, of Tahiti, when the young naval officer
visited the island in 1872.
The frail, prim, sensitive child described with so much self-insight
in his autobiographic _Le Roman d’un enfant_ not only inbreathed
his love for the sea in salt-scented Rochefort, but dreamed incessantly
of the far-off lands he was destined to visit. These visions were
stimulated, if not inspired, by early reading, and by the letters
of an older brother who had long been in the navy. So at seventeen
we naturally find him a midshipman, and in due course ensign and
lieutenant, serving with distinguished bravery--as his Cross of the
Legion of Honor testifies--in the Tonquin campaign, when France must
needs re-subdue her protectorates in Asia.
M. Loti’s later life has been spent mostly ashore, serving in the
Admiralty, yet the cravings of boyhood have been indulged so often as
might be, and foreign lands, by preference oriental, visited year by
year.
In 1891 M. Loti was elected to that all-coveted distinction, membership
in the Academy, where he occupies the chair once honored by Racine and
Scribe.
Loti’s portraits show us a Gallic face, a short, pointed beard,
tired, melancholy eyes, and a general air of earnestness not quite
substantiated by his pleasure-loving life. In stature somewhat below
medium height, in form slender, he early gave himself to those bodily
exercises which once caused a professional acrobat to wonder why our
author had not begun his gymnastics early enough to turn his steel-like
muscles to spectacular account!
So much for the more patent facts of his life. But how to make just
presentment of his mental and spiritual traits I do not know, for the
task gave pause even to Loti himself.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account